einhängen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden

• etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster, ein Karabiner) in einer Aufhängung/an einem Haken befestigen

• etwas an einem Gefäß am Rand befestigen

• seinen angewinkelten Arm (meist beim Gehen) über den Arm eines anderen schieben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: hänge ein, du hängst ein, er/sie/es hängt ein
• Präteritum: ich häng­te ein
• Konjunktiv II: ich häng­te ein
• Imperativ: häng ein! / hänge ein! (Einzahl), hängt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­hängt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­hän­gen (Synonyme)

(die) Leitung freimachen

(die) Verbindung beenden

(den Hörer) auflegen:

ein Druckwerk publizieren

ein Telefongespräch beenden

aus der Leitung gehen

(sich) einhenkeln (ugs.)

Arm in Arm

einander den Arm geben

einhaken:

als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun

den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken, während man nebeneinander geht

untergehakt

sich einhaken

Gegenteil von ein­hän­gen (Antonyme)

aus­hän­gen:

etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster) aus seiner Aufhängung/von seinem Haken lösen

etwas (beispielsweise Tücher, eine Fahne) aus dem Fenster hängen

Beispielsätze

• Türen, die Sie eventuell ausgehängt haben, wieder einhängen.

• Darin wird das Belastungsfahrzeug „eingehängt“.

• Ein Sicherungsseil war falsch eingehängt.

• In den Transportern sind in der Regel Ösen an der Wand und am Boden, dort kann man Spanngurte einhängen die Ladung sichern.

• Verstaut werden die Reiseutensilien am besten in einer wasserdichten Gepäcktasche, die am Gepäckträger eingehängt wird.

• Dort werden sie per Hand in die Pflückmaschen eingehängt.

• Behrami zu BLICK: «Er hat mir mit seinem Bein bei mir hinten eingehängt.

• Dies sind die Seitenteile der Stiegenkonstruktionen, in denen die Stufenbretter eingehängt werden.

• Theoretisch kann ein Verzeichnis an jeder beliebigen Stelle eingehängt werden.

• An diesem Montag soll das erste Wandelement in die Streben eingehängt werden, wie die Bahn ankündigte.

• Da zogen auf einmal die Wolken auf wir haben uns flach hingelegt und uns ins Stahlseil eingehängt.

• Die Pfosten werden schon eingesetzt, das Metallnetz wird immer dann eingehängt, wenn Migrantenzuzug droht.

• Nach Fertigstellung der technischen Maßnahmen – Grenzzaun werde lagebedingt "eingehängt"

• Terragator meint: "Wenn Du eine Fronthydraulik hast wo Du ein Gewicht einhängen kannst, dann sehe ich da kein Problem.

• Wir legen Ihnen auch sehr ans Herz, den Stick jeweils korrekt auszuhängen/auszuwerfen, bevor Sie ihn im anderen System einhängen.

• Ihr Leidensweg begann, wie jener ihres Bruders, mit Rückenschmerzen: "Beim Training im Kraftraum hat irgendetwas 'eingehängt'.

• Türkenköpfe mit Fez sind am Taufbeckenrand angebracht, um einen Henkel einhängen zu können.

• Ein paar Container sind eingehängt, ein Aufzugschacht ist eingebaut.

• Wie auch im Nordflügel wird unter das Dach ein kleinerer Saal eingehängt, der ein weiteres Ausstellungsgeschoss bildet.

• Die haben ihn wieder eingehängt.

• Diese kommen in kleine Kammern, die dann in den Roboter eingehängt werden - 200 auf einmal.

• Konstruiert sind sie alle nach demselben Prinzip: In dickwandige Spezialgußeisenzylinder sind Transportkörbe eingehängt.

• Da werden auch die Puppen von oben her eingehängt und herausgezogen.

• Die Hauptdarstellerin hat sich bei Luc Besson eingehängt.

• Wir kommen", hatten sie wortgleich ihren Eltern gesagt und dann den Hörer eingehängt.

• Zu seiner Isolierung habe man statt der sonst üblichen Lehmausfugung starke Bohlen eingesetzt, zwischen die Bretter eingehängt worden seien.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv: Dachziegel/​ein Fenster/​eine Glocke/​eine Kupplung (eines Anhängers)/​eine Tür einhängen: mit Substantiv (Klettern, Bergsteigen): ein Seil/​einen Karabiner einhängen
• mit Substantiv: einen Kochlöffel/einen Löffel/ein Thermometer einhängen: seinen Arm einhängen

Übersetzungen

• Englisch:
  • mount
  • hang up
  • link arms
• Französisch:
  • accrocher
  • prendre le bras à quelqu'un

Wortaufbau

Worthäufigkeit