eingeboren

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən ]

Silbentrennung

eingeboren

Definition bzw. Bedeutung

  • Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)

  • Theologie, vom Verhältnis Jesu zu Gottvater: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend.

Begriffsursprung

Martin Luthers Übersetzung des altgriechischen monogenēs und dann kirchenlateinischen unigenitus im Johannesevangelium und altkirchlichen Glaubensbekenntnissen.

Anderes Wort für ein­ge­bo­ren (Synonyme)

alteingesessen:
seit sehr langer Zeit ansässig, seit sehr langer Zeit an einem Ort wohnend
autochthon (fachspr., griechisch):
am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend
im Lande selbst geboren
bodenständig:
lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär
einheimisch:
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein
endemisch:
ausschließlich in einem bestimmten Gebiet vorkommend
die Endemie betreffend
hiesig (süddt.):
nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich
indigen (fachspr.):
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet
seit langem ansässig
ureingesessen

Sinnverwandte Wörter

al­lei­nig:
ganz ausschließlich, ohne noch etwas anderes
ein­zig:
adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

Beispielsätze

Die Lappen sind ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Nicht nur im Publikum sitzen neben eingeborenen Berlinern immer auch solche mit „Migrationshintergrund“.

  • Als eingeborener Bremer würde ich es eher "gut" finden, in einer attraktiven und beliebten Stadt zu leben.

  • Die Gesundheitsforscherin, die selbst aus einer "eingeborenen" Familie kommt, arbeitet dort auf dem Gebiet "Indigenous Health".

  • Heute ist "Internationaler Tag der eingeborenen Völker".

  • Erst Ende 1918 hingegen haben sich in Ostafrika die letzten deutschen Kämpfer und ihre eingeborenen Mitstreiter ergeben.

  • Die Berliner Jecken - gleich ob eingeborener Preuße oder zugereister Rheinländer - legen Wert aufs Äußere in diesen Tagen.

  • Es gibt weiße Händler und Siedler, die vergnügen sich eine Nacht mit eingeborenen Frauen.

  • Dieses Ereignis half den Spaniern bei der Christainisierung der eingeborenen Bevölkerung.

  • Fatal ist, aus dieser dem Menschen eingeborenen Not eine öffentliche Tugend zu machen.

  • Sanfter Tourismus, der den eingeborenen Eskimos bei der Handarbeit über die Schultern schaut.

  • Könnte aus dem Käfig ihres eingeborenen Platonismus ausbrechen und statt der ideellen Zeichen die Dinge selbst vor dem Leser aufbauen.

  • Jahrestag des Abzuges der Kolonialmacht Niederlande, die "West-Irian" 1961 den eingeborenen Melanesiern übergaben.

  • Cliff spielt einen eingeborenen Reggae-Musiker, dem sein Traum vom Hitparadenerfolg nur auf dem Umweg über eine Verbrecherlaufbahn gelingt.

  • Würde allerdings bedingen die Beschäftigung zuverlässiger eingeborener Träger.

  • Im Jahr 1890, so weiß Regensburger, lebten nur 38509 echte Preuß'n unter der eingeborenen Bevölkerung von etwa 4,5 Millionen Bayern.

Wortbildungen

  • landeseingeboren
  • ortseingeboren

Übersetzungen

  • Englisch:
    • native
    • innate
    • inborn
  • Latein:
    • ingenitus
    • innatus
  • Neugriechisch:
    • ιθαγενής (ithagenís)
    • γηγενής (gigenís)
    • αυτόχθων (autóchthon)
  • Schwedisch: infödd

Anagramme

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv ein­ge­bo­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × O & 1 × R

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten E und O mög­lich.

Das Alphagramm von ein­ge­bo­ren lautet: BEEEGINNOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Gos­lar
  5. Essen
  6. Ber­lin
  7. Offen­bach
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Gus­tav
  5. Emil
  6. Berta
  7. Otto
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Golf
  5. Echo
  6. Bravo
  7. Oscar
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

eingeboren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort ein­ge­bo­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: eingeboren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eingeboren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. das-blaettchen.de, 19.01.2019
  2. weser-kurier.de, 20.07.2016
  3. zeit.de, 18.10.2010
  4. zdf.de, 09.08.2010
  5. donaukurier.de, 26.04.2007
  6. welt.de, 04.02.2005
  7. welt.de, 28.05.2003
  8. heute.t-online.de, 27.05.2002
  9. daily, 23.03.2002
  10. sz, 10.10.2001
  11. Berliner Zeitung 2000
  12. Welt 1999
  13. TAZ 1997
  14. Süddeutsche Zeitung 1996
  15. Stuttgarter Zeitung 1995