Was heißt »ei­nes Ta­ges« auf Ungarisch?

Die Wortverbindung ei­nes Ta­ges lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • egy napon

Synonyme

ein­mal:
egyszer
ir­gend­wann:
egyszer
egyszer csak
valamikor

Antonyme

nie:
soha
sohase
sohasem
sose
sosem
nie­mals:
soha
sohase
sohasem
sose
sosem

Ungarische Beispielsätze

  • Remélem, egy napon majd én is olyan jól beszélek németül, mint te angolul.

  • Nekem is csak huszonnégy órám van egy napon ugyanúgy, mint neked.

  • Pablo egy napon eltévedt Guatemala dzsungeleiben.

  • Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.

  • Remélem, hogy egy napon saját házam lesz.

  • Sohasem gondoltam volna, hogy egy napon még viszontlátlak.

  • El fogsz egy napon engem felejteni.

  • Az álmom, hogy egy napon Japánba utazzak.

  • Tom egy napon egy jó labdarúgó lesz.

Ei­nes Ta­ges übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eines Tages. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eines Tages. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6691343, 6633897, 5268276, 5052375, 4001032, 3817869, 3577683, 3527636 & 3188429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR