Was heißt »ei­nes Ta­ges« auf Tschechisch?

Die Wortverbindung ei­nes Ta­ges lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • jednou

Antonyme

nie:
nikdy
nie­mals:
nikdy

Tschechische Beispielsätze

  • Každý jednou umře.

  • Nesetkal jsem se s ním ani jednou.

  • Mohl bys to ještě jednou vysvětlit?

  • Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.

  • ?Je tahle houba jedlá?“ – „Všechno je jedlé – alespoň jednou.“

  • V metru jsem se seznámil s jednou ženou.

  • Upřímnost a politika zřídka bydlí pod jednou střechou.

  • ?I babička byla jednou mladá, Tome.“– „Babička? Ne, ta byla vždycky stará!“

  • Na špatném je dobré a na dobrém je špatné, že obojí jednou skončí.

  • Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?

  • I nejhezčí růže jednou odkvete.

  • Ještě jednou to vysvětlila.

  • Později mu ještě jednou zavolám.

  • Můžete to udělat ještě jednou?

Ei­nes Ta­ges übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eines Tages. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10102342, 7848761, 7843601, 5096879, 4278396, 4266178, 3803888, 3750450, 3708272, 3063224, 2657438, 2262140, 1881426 & 1830240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR