Was heißt »ei­nes Ta­ges« auf Englisch?

Die Wortverbindung ei­nes Ta­ges lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • someday
  • one day

Synonyme

ein­mal:
once
one time
ir­gend­wann:
at some point
sometime

Antonyme

nie:
never
nie­mals:
never

Englische Beispielsätze

  • Every time Tom was happy, he sang in the shower. Then one day, he happened to shower but didn't sing.

  • "If I jump out of that window one day," said Mary, pointing at the window, "it'll be your fault, Tom! You drive me round the twist!"

  • We'll understand one day.

  • They'll come back one day.

  • They will come back one day.

  • I never believed that one day I would be married.

  • I never thought I'd be married one day.

  • I never thought that I would be married one day.

  • Who will one day read the sentences I have written?

  • Our tomcat didn't come home for half a year once. We'd already given him up when he came back one day looking well fed.

  • This book will be turned into a film one day.

  • "Never in my life would I have imagined that one day my book would be translated into 35 languages," said Tom. "I wasn't even sure at first whether I was going to finish writing it."

  • We'll discover the truth one day.

  • We'll find out the truth one day.

  • The only thing keeping Tom alive was the hope of seeing Mary again one day.

  • She'll win the Nobel prize one day.

  • Ziri never gave up hope that his parents would be found one day.

  • Do you wish someday to be involved in politics?

  • Help others whenever you can, because one day you'll need help.

  • Stored in the loft by the boxful are all kinds of bygone toys, along with other things that might one day come in handy.

Ei­nes Ta­ges übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eines Tages. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eines Tages. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12163316, 12152973, 12134040, 11937049, 11937048, 11886772, 11886764, 11886760, 11616830, 11524589, 11514250, 11084346, 11023174, 11023173, 10987818, 10927889, 10910588, 10837081, 10831787 & 10812245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR