einbuchten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaɪ̯nˌbʊxtn̩]  

Silbentrennung

ein‧buch‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bucht mit dem Derivatem ein-

Konjugation

  • Präsens: buchte ein, du buchtest ein, er/sie/es buchtet ein
  • Präteritum: ich buch­te­te ein
  • Konjunktiv II: ich buch­te­te ein
  • Imperativ: bucht ein! / buchte ein! (Einzahl), buchtet ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­buch­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­buch­ten (Synonyme)

einbunkern (ugs.):
in ein Gefängnis einliefern
in einem Lager/Bunker (als Vorrat) unterbringen
einkasteln (ugs., süddt.):
auch süddeutsch: einen rechteckigen Rahmen um etwas zeichnen, zum Beispiel um ein Wort oder eine Textpassage zur Hervorhebung
auch süddeutsch: jemanden/etwas mit Gegenständen, Bauwerken allseitig umgeben
einkerkern (veraltend):
jemanden in einem Kerker einsperren
einknasten (ugs.)
einlochen (ugs.):
ins Gefängnis (das Loch) bringen
mit dem Golfschläger einen Golfball in ein Loch der Golfbahn befördern
einschließen:
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet
etwas auf allen Seiten umgeben
einsperren:
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
eine Person gefangensetzen
gefangensetzen (Hauptform)
hinter Gitter bringen
hinter Schloss und Riegel bringen
hinter schwedische Gardinen bringen (ugs.)
ins Gefängnis bringen
ins Gefängnis stecken
ins Gefängnis werfen
ins Loch stecken (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

ein­beu­len:
eine Delle (Beule) in etwas machen
ein­del­len:
eine Beule (Delle) in etwas machen
ein­fah­ren:
die Ernte zum Lagerort bringen
ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken
ein­kas­sie­ren:
durch die Polizei festnehmen
Geld in Empfang nehmen
ein­ker­ben:
eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
fest­hal­ten:
an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten
auf ein Speichermedium aufzeichnen
fest­set­zen:
als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
gefangen setzen, in Haft nehmen
gefangennehmen
in­ter­nie­ren:
politische Gegner in Lager einsperren
ver­haf­ten:
(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

Gegenteil von ein­buch­ten (Antonyme)

ausbuchten
frei­las­sen:
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

Beispielsätze

  • Da können Sie lange klingeln, der ist nicht zu Hause, den haben sie letzte Woche eingebuchtet.

  • Tom gehört eingebuchtet.

  • Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf Druck der USA wurden damals die Drogenbosse hier eingebuchtet.

  • Da gibt es eine Tat, dann einen Verdacht, einen Täter, ergo: einbuchten.

  • Wann wird Tschagajev endlich eingebuchtet?

  • Von Rechtswegen gehören Samaras und sein ganzes Parteigesocks wg. Betruges eingebuchtet.

  • Genauer geht der Gesetzestext nämlich nicht darauf ein, im Endeffekt ist es so schwammig das man jeden Computernutzer einbuchten kann.

  • Die griechischen Behörden wollen den Barden (inzwischen 59) laut "Bild" für drei Monate einbuchten.

  • Nie sei er länger in einem Gefängnis eingebuchtet gewesen, stellte er klar.

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­buch­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und H mög­lich.

Das Alphagramm von ein­buch­ten lautet: BCEEHINNTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Ber­lin
  5. Unna
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Berta
  5. Ulrich
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Bravo
  5. Uni­form
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

einbuchten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­buch­ten kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einbuchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einbuchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11099202 & 1590476. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bzbasel.ch, 10.10.2019
  2. abendblatt.de, 12.01.2013
  3. feedsportal.com, 25.01.2012
  4. sueddeutsche.de, 15.11.2011
  5. winfuture.de, 17.09.2007
  6. n-tv.de, 30.04.2004
  7. lvz.de, 13.09.2003