Was heißt »eignen« auf Italienisch?
Das Verb eignen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- essere atto
- essere adatto
- servire a
- essere adeguato
- essere appropriato
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
Quest'acqua non è potabile.
Die klassischen Alphabete einiger Sprachen eignen sich weder dazu, die theoretisch erzeugbaren Laute noch die Phoneme einer bestimmten Sprache wiederzugeben, was besonders auf das Englische zutrifft.
Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.
Frauen eignen sich dafür besser als Männer.
In questo le donne sono meglio degli uomini.
Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet.
Questa pianta è commestibile.
Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.
Synonyme
- geeignet:
- appropriato
- innewohnen:
- essere insito