Was heißt »ei­fer­süch­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ei­fer­süch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • geloso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

La mia ragazza è molto gelosa.

Sie wird eifersüchtig sein.

Sarà gelosa.

Lei sarà gelosa.

Ich werde eifersüchtig sein.

Io sarò gelosa.

Ich bin nicht eifersüchtig.

Io non sono gelosa.

Io non sono geloso.

Du bist eifersüchtig.

Tu sei gelosa.

Ich bin eifersüchtig.

Sono geloso.

Ich glaube, Tom ist eifersüchtig.

Penso che Tom sia geloso.

Io penso che Tom sia geloso.

Sami war eifersüchtig.

Sami era geloso.

Maria ist eifersüchtig auf Elke.

Mary è gelosa di Alice.

Synonyme

nei­disch:
invidioso

Italienische Beispielsätze

Io sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano.

Eifersüchtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eifersüchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eifersüchtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1341520, 2366350, 2366355, 2366380, 2366400, 2366402, 3523266, 6673621, 7460831 & 11462471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR