Was heißt »ei­fer­süch­tig« auf Finnisch?

Das Adjektiv »ei­fer­süch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • mustasukkainen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.

Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

Ystävättäreni on hyvin mustasukkainen.

Ich denke, du bist eifersüchtig.

Minun mielestäni olet mustasukkainen.

Er denkt, ich wäre eifersüchtig.

Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Sie ist eifersüchtig und ohne Vernunft.

Hän on mustasukkainen ja järjetön.

Ihr seid eifersüchtig.

Te olette mustasukkaisia.

Du bist eifersüchtig.

Sinä olet mustasukkainen.

Ich bin eifersüchtig.

Olen mustasukkainen.

Du bist ja bloß eifersüchtig, weil ich einen Freund habe und du nicht.

Olet vain mustasukkainen, kun minulla on poikaystävä ja sinulla ei.

Warum sind die Menschen aufeinander eifersüchtig?

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.

Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.

Ich bin ein wenig eifersüchtig.

Olen vähän mustasukkainen.

Warum sollte ich eifersüchtig sein?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

Ich möchte Tom eifersüchtig machen.

Haluan saada Tomin kateelliseksi.

Eifersüchtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eifersüchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 657124, 787464, 1341520, 1791701, 1791702, 1849009, 2366387, 2366400, 2366402, 2607722, 3122723, 3242646, 3299865, 3300252 & 3533427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR