durchwühlen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌdʊʁçˈvyːlən]

Silbentrennung

durchwühlen

Definition bzw. Bedeutung

  • einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

  • Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den Händen, umschichten

  • sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten

Konjugation

  • Präsens: ich durchwühle, du durchwühlst, er/sie/es durch­wühlt
  • Präteritum: ich durch­wühl­te
  • Konjunktiv II: ich durch­wühl­te
  • Imperativ: durchwühle! (Einzahl), durch­wühlt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­wühlt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­wüh­len (Synonyme)

(alles) gründlich durchsuchen
(ein) völliges Chaos hinterlassen
alles durcheinanderbringen
auf den Kopf stellen (fig.)
in große Unordnung versetzen
verwühlen:
in Unordnung bringen, (durch Wühlen) das Untere zuoberst kehren
zerwühlen:
in Unordnung bringen, (durch Wühlen) das Untere zuoberst kehren

Sinnverwandte Wörter

auf­wüh­len:
den Geist in Unruhe versetzen
loses Material in die Höhe bewegen; bei Erde: beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; bei Wasser: Wellen erzeugen
durch­ackern:
umgangssprachlich, transitiv: unter Anstrengung durcharbeiten
durch­ar­bei­ten:
(einen Teig) kneten
ein schriftliches Werk rezipierend durchgehen
durch­fors­ten:
einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können
etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen
durch­le­sen:
etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen
durch­su­chen:
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen
in­s­pi­zie­ren:
etwas gründlich prüfen
kra­men:
in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen
in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen
stö­bern:
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen
gründlich Ordnung machen, aufräumen
um­gra­ben:
die oberste Erdschicht mithilfe eines Spatens umwenden

Beispielsätze

  • Die Geheimdienstleute durchwühlten das Einzimmerappartement.

  • Ich habe jetzt alle Gedichtbände durchwühlt, nirgends ein Hinweis auf England.

  • Maria durchwühlte ihre Handtasche.

  • Maria fing auf der Suche nach ihren Schlüsseln an, ihre Handtasche zu durchwühlen.

  • Tom sah einen Obdachlosen eine Mülltonne nach Essbarem durchwühlen.

  • Jemand hat die Schublade durchwühlt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bei ihrer Rückkehr entdeckte die Bewohnerin den Einbruch, da sämtliche Schränke und Schubläden durchwühlt waren.

  • Als er zurückkehrte, traf er auf einen Mann, der sein Fahrzeug aufgebrochen hatte und es durchwühlte.

  • Dann durchwühlte der Täter die Wohnung und forderte die Herausgabe von Geld, seinem Opfer drückte er einen scharfen Gegenstand an den Hals.

  • Anschließend hatten die Unbekannten gemäß der Frau die Wohnung nach Wertgegenständen durchwühlt und waren mit Bargeld geflüchtet.

  • Die Räumlichkeiten waren durchwühlt.

  • Der Täter hebelte dazu die Terrassentür auf und durchwühlte anschließend das Haus nach Wertgegenständen.

  • Im gesamten Wohnhaus wurden mehrere Schränke durchwühlt.

  • Im Inneren wurden sämtliche Behältnisse geöffnet sowie durchwühlt und mehrere CD's entwendet.

  • Im Lehrerzimmer wurden sämtliche Spinde durchwühlt und eine ADIDAS-Sporttasche mitgenommen.

  • Die Schränke in sämtlichen Räumen wurden durchwühlt und dabei Schmuck und eine Spiegelreflexkamera entwendet.

  • In einer Szene durchwühlt Eva das Zimmer ihres Sohnes und findet eine suggestiv beschriftete, selbstgebrannte CD.

  • Dabei wurden die Räume in der ersten Etage durchwühlt und Schmuck entwendet.

  • Entwendet wurde nichts, im Innenraum des Fahrzeugs wurde auch nichts durchwühlt.

  • Der erste Meter des Erdreichs sei stark durchwühlt.

  • Dadurch gelangte er in den Innenbereich und durchwühlte sämtliche Schränke und Schubladen in der Küche und an der Rezeption.

  • Daneben durchwühlen Bären immer häufiger die Mülltonnen von Urlaubsorten.

  • Dennoch hinterlassen sie nicht nur eilig durchwühlte Räume, und damit oft erhebliche Zerstörungen.

  • Vorher wurde von der Bande noch seine Düsseldorfer Wohnung durchwühlt.

  • Auf Sand muss man sich mal durchwühlen.

  • Der 75-jährige hatte gar nicht bemerkt, dass Einbrecher eingedrungen waren und die Wohnung durchwühlt hatten.

  • Die Tiere durchwühlen mit ihren Schnauzen den Boden nach Würmern und zerstören Wiesen, Golfrasen und Vorgärten.

  • "Man könnte auch meinen, er durchwühlte ein Grab".

  • Nun konnte er, Igelbauer, unentdeckt den Papierkorb im Flur durchwühlen.

  • Polizisten durchwühlen Laub und Reisig, tasten die Entwässerungskanäle mit Stäben ab.

  • Haus durchwühlt: Eine unangenehme Überraschung erlebte am Sonntag eine Familie aus Senzig.

  • Die Tiere wühlen sich meist unter den Zäunen hindurch und durchwühlen die Gärten.

  • Die 7. Mordkommission geht davon aus, daß es Raubmord war, da die Wohnung durchwühlt wurde.

Übersetzungen

  • Katalanisch: remoure

Was reimt sich auf durch­wüh­len?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­wüh­len be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × H, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × U, 1 × Ü & 1 × W

  • Vokale: 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × W
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und zwei­ten H mög­lich.

Das Alphagramm von durch­wüh­len lautet: CDEHHLNRUÜW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Wupper­tal
  7. Umlaut-Unna
  8. Ham­burg
  9. Leip­zig
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Wil­helm
  7. Über­mut
  8. Hein­reich
  9. Lud­wig
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Whis­key
  7. Uni­form
  8. Echo
  9. Hotel
  10. Lima
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

durchwühlen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­wüh­len kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchwühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchwühlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6150660, 5346853, 3541922 & 1336093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. rnz.de, 17.01.2022
  2. landbote.ch, 14.01.2021
  3. pnn.de, 14.08.2020
  4. berlin.de, 03.10.2019
  5. sn.at, 05.04.2018
  6. idowa.de, 03.09.2017
  7. gmuender-tagespost.de, 19.05.2016
  8. presseportal.de, 01.06.2015
  9. presseportal.de, 08.07.2014
  10. tageblatt.de, 25.01.2013
  11. spiegel.de, 13.08.2012
  12. polizeipresse.de, 10.07.2011
  13. donaukurier.de, 07.02.2010
  14. aichacher-zeitung.de, 16.07.2009
  15. brennessel.com, 23.09.2008
  16. sat1.de, 24.05.2006
  17. archiv.tagesspiegel.de, 30.01.2005
  18. welt.de, 15.10.2004
  19. welt.de, 28.05.2003
  20. welt.de, 19.05.2002
  21. fr, 23.10.2001
  22. literaturkritik.de 2000
  23. Welt 1999
  24. BILD 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Berliner Zeitung 1995