Was heißt »durch­rin­gen« auf Englisch?

Das Verb »durch­rin­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bring
  • do
  • force
  • make up one’s mind

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann mich nicht dazu durchringen, so etwas zu tun.

I can't bring myself to do such a thing.

Synonyme

be­mü­hen:
make an effort
trouble oneself
try
ent­schlie­ßen:
decide
make up one's mind

Sinnverwandte Wörter

iro­nisch:
ironic
ironical
ironically

Englische Beispielsätze

  • Will the singer remember to bring her guitar?

  • What sort of books did he bring you?

  • At around midnight, the storm had again reached hurricane force.

  • What did Father Christmas bring you?

  • Everytime I go to a Japanese restaurant, I would always bring the chopsticks home.

  • Please bring us a bottle of mineral water.

  • Do you really want to bring all that up again?

  • We can't force you to stay.

  • Don't forget to bring back the book!

  • I'll bring flowers the next time I visit.

  • I'll bring flowers when I next visit.

  • Lately, my aunt has even been flogging her furniture off to bring some money in.

  • Just don't bring me any flowers.

  • He immediately grabbed the snakes with his little hands and crushed their necks with great force. In this way, the snakes were killed by the boy.

  • Even a brief power cut can bring work to a standstill for hours.

  • "Did you bring the book?" "Oh, I forgot it!"

  • We interrupt this programme to bring you a newsflash.

  • Did you bring a camera?

  • "Did you bring a camera?" asked Tom.

  • May I bring a friend?

Durchringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 449665, 11512238, 11505609, 11505574, 11444507, 11272342, 11218402, 11166126, 11166022, 11154328, 11118064, 11118063, 11097725, 11066310, 11002131, 10953879, 10894592, 10787687, 10778410, 10778408 & 10666120. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR