Was heißt »dor­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv dor­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • local
  • there

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.

Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.

Ich kannte die Stadt nicht und obendrein konnte ich kein Wort in der dortigen Sprache.

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Marias Katze dringt regelmäßig in die Häuser der Nachbarn ein und frisst den dortigen Katzen und Hunden das Futter weg.

Mary's cat regularly finds its way into the neighbours' houses and eats the food left for the dogs and cats living there.

Antonyme

be­find­lich:
contained
located
marginal
placed
situated
hier:
here
hie­sig:
from hereabout

Englische Beispielsätze

  • Is there a petrol station near here?

  • How long will you hide there?

  • I must go there straight away.

  • I've got to go there straight away.

  • I have to go there straight away.

  • I must go there immediately.

  • I've got to go there immediately.

  • I have to go there immediately.

  • The snow was there only an hour.

  • The snow was there for just an hour.

  • Tom went over the list to see if Mary's name was there.

  • Come down from there.

  • Unfortunately, there's nothing we can do to change it.

  • Is there anything I can do to make it up to you?

  • Is there something you're curious about but don't know much about?

  • "Have you looked under the bed?" "Yes, but it's not there."

  • "Have you looked under the bed?" "Yes, but he's not there."

  • Tom was already gone by the time we got there.

  • Outside, there's a long line of people waiting to get in.

  • How many kanji are there?

Übergeordnete Begriffe

fern:
far

Dor­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dortig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1009061, 1994726, 2725851, 10131885, 10131083, 10130063, 10130062, 10130061, 10130059, 10130058, 10130057, 10129982, 10129980, 10128018, 10143712, 10143824, 10143825, 10127499, 10127229, 10127228, 10126356, 10125475 & 10122027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR