dokumentieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ dokumɛnˈtiːʁən ]

Silbentrennung

dokumentieren

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen

  • in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen

Begriffsursprung

Ableitung eines Verbs zum Substantiv Dokument mit dem Derivatem -ier.

Konjugation

  • Präsens: dokumentiere, du dokumentierst, er/sie/es do­ku­men­tiert
  • Präteritum: ich do­ku­men­tier­te
  • Konjunktiv II: ich do­ku­men­tier­te
  • Imperativ: dokumentier/​dokumentiere! (Einzahl), do­ku­men­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: do­ku­men­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für do­ku­men­tie­ren (Synonyme)

abfassen:
einen Text schreiben
jemanden auf frischer Tat ergreifen
aufs Papier bringen (ugs., auch figurativ)
aufschreiben:
etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken
ausstellen (amtliches Dokument):
etwas außer Betrieb setzen/nehmen
etwas zur Schau stellen
notieren:
aktuellen Aktienkurs haben
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
Protokoll schreiben
protokollieren:
eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten
schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen
schreiben (Hauptform):
Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
einen Text erstellen
texten:
Text verfassen, Text schreiben
umgangssprachlich (Jugendsprache der 1990er Jahre): langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; häufiger in den Zusammensetzungen volltexten und zutexten
textlich erfassen
verfassen:
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
zu Papier bringen (auch figurativ)
zu Protokoll bringen
niederschreiben:
etwas schriftlich verfassen
schriftlich festhalten
kodifizieren:
in Gesetzesform bringen
Rechtsnormen in einem Gesetzbuch systematisch zusammenfassen
schriftlich niederlegen (Hauptform)
verschriftlichen:
durch Buchstaben-, Silben- oder Wortzeichen ausdrücken
bekunden:
(vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen
deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik
zeigen:
die Wahrheit einer Behauptung feststellen
jemanden etwas sehen lassen

Beispielsätze

  • Liszt lebte gleichzeitig aber aus einem tiefen Glauben heraus und dokumentierte in seinen Briefen immer wieder seine Liebe zur Gemeinde.

  • Die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) dokumentierte Auszüge des Werks und verglich sie mit den Stücken, aus denen der CSU-Politiker geklaut haben soll. (Internetbeleg)

  • Britt dokumentierte in einem Video jeden bisherigen Tag ihrer Quarantäne.

  • Das Röntgen-Museum in Solingen dokumentiert das Leben, das Werk und die Wirkung von Wilhelm Conrad Röntgen.

  • Das ist nirgends dokumentiert.

  • Wie lässt sich der Lernprozess dokumentieren?

  • Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht.

  • Jede kleinste Änderung muss genau dokumentiert werden.

  • Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber dokumentiert werden nur die Lenkzeiten, nicht die übrigen Arbeitsstunden.

  • Ähnliche Fälle sind auch in anderen Orten gut dokumentiert.

  • Allein hier mussten knapp 150 Verstöße dokumentiert werden.

  • Auch armenische Soldaten verübten Kriegsverbrechen an ihren Gegnern, wie Videos dokumentieren.

  • All diese Veränderungen dokumentiert die neue Sonderausstellung.

  • Ansonsten gelten nicht dokumentierte Impfungen als nicht gegeben und sollten nachgeholt werden.

  • Aktuelle Politik, das Borstel-Hohenradener Vereinsleben, Richtfeste – darin soll alles dokumentiert werden, was im Ort passiert.

  • Absender ist das Institut Kora, das im Auftrag des Bundesamts für Umwelt (BAFU) den Wolfsbestand in der Schweiz überwacht und dokumentiert.

  • Abschließend werden die Diskriminierung und Unterdrückung der jüdischen Bevölkerung dokumentiert.

  • Aber natürlich kann man auch mit finanziellen Angeboten Wertschätzung dokumentieren.

  • Aber nur in Stuttgart wurden die möglichen Anschlagsziele per Foto dokumentiert.

  • Das dokumentiert nicht nur die Internationalität des Konzerns, der in neun Ländern operiert.

  • Ab Frühling 2012 sollen diese auf einer Website dokumentiert werden.

  • Aber ein Glossar, zahlreiche Anmerkungen und im Faksimile dokumentierte Papiere helfen ihm dabei.

  • Angriffe auf Menschen sind nicht dokumentiert.

  • Das nächste Album, das es voraussichtlich irgendwann im Jahre 2009 geben wird, soll wieder einen Schritt ihrer Entwicklung dokumentieren.

  • Perfekt dokumentiert sind die geschäftlichen Usancen der Fifa in einem Urteil eines New Yorker Gerichts.

  • Die Ausschüttung von Endorphinen während der Kopulation von Säugetieren sei gründlich dokumentiert.

  • Mit den Fotos wollte die geschiedene Windsor ihren neuen Lebensabschnitt dokumentieren.

  • So etwas dokumentiert man auf dem Platz, und nicht mit dem Gesabbel nach einem Spiel.

Übersetzungen

Was reimt sich auf do­ku­men­tie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb do­ku­men­tie­ren be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 1 × D, 1 × I, 1 × K, 1 × M, 1 × O, 1 × R, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × K, 1 × M, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem O, U, ers­ten N und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von do­ku­men­tie­ren lautet: DEEEIKMNNORTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Offen­bach
  3. Köln
  4. Unna
  5. Mün­chen
  6. Essen
  7. Nürn­berg
  8. Tü­bin­gen
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Otto
  3. Kauf­mann
  4. Ulrich
  5. Martha
  6. Emil
  7. Nord­pol
  8. Theo­dor
  9. Ida
  10. Emil
  11. Richard
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Oscar
  3. Kilo
  4. Uni­form
  5. Mike
  6. Echo
  7. Novem­ber
  8. Tango
  9. India
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

dokumentieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort do­ku­men­tie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Blitz­ge­rät:
Gerät, mit dem die Geschwindigkeit der Fahrzeuge dokumentiert werden kann
dia­chro­nisch:
geschichtlich, historisch dokumentiert
ge­gen­zeich­nen:
mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert
In­ven­tar­auf­nah­me:
Anlegen eines Verzeichnisses mit dem der aktuelle Bestand des Inventars dokumentiert wird
Ka­tas­ter­amt:
Behörde, die das Kataster führt, in dem Lage, Größe und Grenzen der Grundstücke dokumentiert sind
Kerb­holz:
Holzstück, in das durch Einritzen von Kerben Schuldverhältnisse dokumentiert wurden
Kran­ken­ge­schich­te:
Akte, in der die Vorgeschichte der Krankheiten einer Person dokumentiert ist
Schau­fens­ter­po­li­tik:
öffentlich dokumentierte Behandlung eines Themas durch Politiker, die nicht dem Finden/Durchsetzen einer ernsthaften, umfassenden Lösung dient (oftmals, weil solch eine Lösung andere Interessen verletzen würde)
Schrift­zeug­nis:
schriftlicher Text, der etwas dokumentiert
Ven­ti­la­tor­kenn­li­nie:
dokumentierte, individuelle Messkurve (graphische Linie / Kurve) eines Ventilators in verschiedenen Betriebszuständen (bei min. bis max. Leistung), die reproduzierbar und übertragbar sind

Buchtitel

  • Mein privater Mutterpass – Meine Schwangerschaft selbst dokumentiert Doris Moser, Sarah Schmid | ISBN: 978-3-90308-509-1
  • Pflege sicher und professionell dokumentieren Günter Schmitt | ISBN: 978-3-43728-670-4
  • Software-Architekturen dokumentieren und kommunizieren Stefan Zörner | ISBN: 978-3-44646-928-0
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dokumentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dokumentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11580250, 8686938, 7716966, 6915843, 3481283, 2775894 & 426780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. fr.de, 12.04.2023
  2. mopo.de, 03.04.2022
  3. berliner-abendblatt.de, 24.11.2021
  4. bild.de, 05.12.2020
  5. thueringer-allgemeine.de, 09.11.2019
  6. aerzteblatt.de, 23.08.2018
  7. focus.de, 03.04.2017
  8. ots.at, 30.12.2016
  9. radio.cz, 05.09.2015
  10. welt.de, 15.11.2014
  11. taz.de, 28.01.2013
  12. berneroberlaender.ch, 07.04.2012
  13. tagblatt.ch, 02.06.2011
  14. bernerzeitung.ch, 29.03.2010
  15. abendblatt.de, 07.10.2009
  16. rhein-main.net, 04.08.2008
  17. BerlinOnline.de, 02.07.2007
  18. welt.de, 15.07.2006
  19. sueddeutsche.de, 24.11.2005
  20. fr-aktuell.de, 26.08.2004
  21. spiegel.de, 10.06.2003
  22. sueddeutsche.de, 08.08.2002
  23. jw, 07.07.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995