Was heißt »dies« auf Niederländisch?

Das Pronomen »dies« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • deze
  • dit

Niederländische Beispielsätze

  • Veel mensen willen niet geloven dat dit een verzonnen verhaal is.

  • Is er brood te koop in deze winkel?

  • Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

  • Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

  • "Is dit echt een natuurlijke uitdrukking?" "Laten we het meneer Google vragen."

  • In Tokio zal het deze zomer weer tot een watertekort komen.

  • Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

  • Alle personen in deze zaal zijn van hetzelfde geslacht.

  • Kan iemand anders dit niet doen?

  • Hij is het, die dit voorgesteld heeft.

  • Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

  • Tom kan deze week niet werken.

  • De auteur van dit artikel is een bekende criticus.

  • Ik lach me dood om dit!

  • De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.

  • Hoeveel kost dit uurwerk?

  • Welke maat zijn deze schoenen?

  • De tijd ging erg langzaam voorbij deze week.

  • Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.

  • Ik moet slagen voor dit examen.

Dies übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2949996, 2842696, 2826180, 2825984, 2824760, 2811817, 2811110, 2799858, 2998242, 2998983, 2999293, 2791030, 2788350, 3016469, 2780201, 2772252, 3037122, 3037169, 3038440 & 3039069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR