Was heißt »dicht­ma­chen« auf Französisch?

Synonyme

ab­dich­ten:

boucher

étanchéifier

étanchéiser

étancher

ab­wi­ckeln:

défaire

auf­ge­ben:

abandonner

cesser

enregistrer

mettre la clé sous la porte

auf­lö­sen:

disperser

dissoudre

liquider

résoudre

aus­schwei­gen:

garder

dich­ten:

versifier

dicht­hal­ten:

garder bouche cousue

tenir sa langue

still­le­gen:

arrêter

stopper

stop­fen:

mettre

zu­ma­chen:

activer

grouiller

se dépêcher

se magner

zu­rück­zie­hen:

retirer

Französische Beispielsätze

• Tu penses sûrement que les femmes sont avant tout belles et minces, et que pour le reste elles feraient mieux de la fermer.

• Je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !

• Peux-tu la fermer, je te prie ?

• Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

• Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?

• Fais-moi le plaisir de la fermer.

• N'oublie pas de fermer la porte avant que tu n'ailles au lit.

• Quand Papa regarde le sport à la télé, Maman doit la fermer.

• Cette boucle ne veut tout simplement pas se fermer.

• Il est parfois préférable de la fermer.

• Tu n'as qu'à fermer les yeux.

• Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?

• Veuillez fermer la porte !

• Je te prie de fermer la porte !

• Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.

• Ayez la gentillesse de fermer la porte à clé quand vous sortez.

• Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.

• Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!

• Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

• Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.