Was heißt »derweil« auf Französisch?

Das Adverb »derweil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

entre-temps
pendant ce temps (pendant ce temps(-là))

Synonyme

als:: en tant que; lorsque; quand; que
dabei:: à côté; près
indes:: cependant; pourtant
inzwischen:: entretemps
mittlerweile:: entretemps
nunmehr:: à présent; désormais
während:: pendant
wie:: comme; comment
zwischendurch:: de temps en temps

Derweil übersetzt in weiteren Sprachen: