delegieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ deleˈɡiːʁən ]

Silbentrennung

de‧le‧gie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen.
jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

Begriffsursprung

Von lateinisch dēlēgāre

Konjugation

Präsens: delegiere, du delegierst, er/sie/es delegiert
Präteritum: ich delegierte
Konjunktiv II: ich delegierte
Imperativ: delegiere/delegier! (Einzahl), delegiert! (Mehrzahl)
Partizip II: delegiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für delegieren (Synonyme)

abkommandieren (auch figurativ, militärisch):: transitiv, häufig Militär: jemanden meist dienstlich irgendwohin/zu einer Tätigkeit beordern
abordnen:: dienstlich jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll
(jemanden) abstellen (zu):: (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten; Fahrzeug: parken
(etwas auf jemanden) abwälzen:: etwas durch Wälzen von einer Stelle entfernen; etwas Unangenehmes von sich auf andere abschieben
aussenden (geh.):: etwas in verschiedene Richtungen verbreiten, abstrahlen; jemanden an einen anderen Ort schicken, um etwas zu tun
(irgendwohin) beordern:: mittels Befehl schicken
deputieren:: jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren
entsenden:: mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken
(an einen Ort) schicken:: (aus)reichen; den sittlichen Maßstäben entsprechen
(Aufgaben / Verantwortung) weitergeben:: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen; etwas verbreiten, weitererzählen

Sinnverwandte Wörter

hinschicken:: eine Sache/Information an einen Empfänger senden; jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)
teilen:: anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen; ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
weiterleiten:: etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln
weiterreichen:: etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen

Beispielsätze

Delegieren ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.
Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.
Man delegiert zuviel und ist am Ende so entmündigt, dass man nicht mal mehr weiß, was eine Briefmarke kostet.
Sie delegieren alle Entscheidungen und die ganze Verantwortung an die Leute an der Macht.
Was Markku am besten kann, ist delegieren.
Man kann Arbeit delegieren, aber nicht Verantwortung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Man delegiert Konflikte an Instanzen und hält sich persönlich raus.
Da ich ein tolles Team habe, kann ich auch gut delegieren und so die Eigenverantwortung jedes Einzelnen für die Lösung von Problemen nutzen.
Organisieren und delegieren lautet die Devise, „dann sollte sich das ausgehen“.
Denn der Bundesrat hat auch bekannt gegeben, dass er die Bewilligungspflicht an die Kantone delegieren wird.
Das können wir nicht an den Staat delegieren.
Er könne das weder delegieren, noch über eine Liveschaltung lösen.
Das kann ich nicht delegieren.
Der Hauptgrund: Der Bund und damit Finanzminister Wolfgang Schäuble haben Aufgabe um Aufgabe an die Kommunen delegiert.
Das gilt auch für Entscheidungen, die der Medienrat gemäß Art. 12 Abs. 3 Satz 1 BayMG auf den Hörfunk- oder Fernsehausschuss delegiert hat.
Aufsichtsrats-Chef Hasso Plattner hatte zuvor einen Teil von Snabes Aufgaben an Technikvorstand Sikka delegiert.
Damit wurde der definitive Entscheid an die SVP-Geschäftsleitung delegiert.
Sein Sprecher betonte, diese Angelegenheit sei sehr früh an einen Minister delegiert worden.
Die Spieler delegieren aber alle Verantwortung an den Trainer oder ihre Berater.
"Da wird dann eben jemand delegiert, der gerade verfügbar ist", meint Elena, "unabhängig von dessen Qualifikation."
Das Land hat die Verantwortung aber elegant an die Hochschulen delegiert.
Ihm oblag es, Aufgaben weiter zu delegieren.
Bei ihm stellt sich die Frage, ob er bereit ist, für das Amt einen Teil seiner Aufgaben zu delegieren.
"Und die EU zieht mit, als hätte sie die Menschenrechtspolitik an Spanien delegiert", zürnt Henkel.
Rumsfeld druckst herum, will die Frage an Generalstabschef Richard Myers delegieren.
"Oft werden diese Aufgaben einfach an untere Abteilungen delegiert", so Diehl.
Der SPD-Parteivorstand könne "vielleicht Aufgaben delegieren, aber nicht Verantwortlichkeiten", sagte Richter Leithäuser.
Die Antwort: Er musste delegieren und in vielen Fällen einfach blind vertrauen.
Dabei müssen sie lernen, zu delegieren.
Der war im Sommer 89 aus Leipzig nach Berlin delegiert worden und kam zunächst ohne seine Familie.
Die AWO hat die Durchführung ihres Notrufs an die ASB delegiert.
Alle anderen Aufgaben werden delegiert.
Kein Umweltschützer und nur zwei Gewerkschaftsvertreter wurden in das Gremium delegiert.

Häufige Wortkombinationen

eine Aufgabe delegieren eine Pflicht delegieren, Verantwortung delegieren

Wortbildungen

delegierend
Delegierter
Delegierung

Übersetzungen

Baskisch:
- eman
- eskuordetu
Dänisch: delegere
Englisch:
- delegate
- depute
Esperanto: delegi
Französisch:
- déléguer
- mandater
Portugiesisch: delegar
Russisch: делегировать
Schwedisch: delegera
Tschechisch: delegovat

Was reimt sich auf delegieren?

Anagramme

eierlegend

Wortaufbau

Das viersilbige Verb delegieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × E, 1 × D, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × R

Vokale: 4 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, zweiten E und dritten E möglich.

Das Alphagramm von delegieren lautet: DEEEEGILNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Essen
Leipzig
Essen
Goslar
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Emil
Ludwig
Emil
Gustav
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Echo
Lima
Echo
Golf
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.