bilingual

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbiːlɪŋˌɡu̯aːl ]

Silbentrennung

bi‧lin‧gu‧al

Definition bzw. Bedeutung

zwei Sprachen betreffend

Begriffsursprung

Präfix bi- "zwei" aus lateinisch bis "zweimal" + Adjektiv lateinisch lingualis, zu lateinisch lingua "Zunge, Sprache"

Anderes Wort für bilingual (Synonyme)

zweisprachig:: in zwei Sprachen abgefasst; zwei Sprachen beherrschend

Gegenteil von bilingual (Antonyme)

monolingual:: eine Sprache betreffend
multilingual:: mehrere, viele Sprachen betreffend
trilingual:: drei Sprachen beherrschend/betreffend

Beispielsätze

Manche Kinder, deren Eltern verschiedene Muttersprachen sprechen, wachsen bilingual auf.
Die Schule ist bilingual: Ein Teil der Fächer wird in Deutsch, ein anderer in Englisch unterrichtet.
Tom ist bilingual.
Bist du bilingual?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das bilinguale Erfolgsmodell startete vor 30 Jahren – Ein Besuch in der Albrecht-von-Graefe-Schule in Kreuzberg.
Grundsätzlich kann bilingualer Unterricht an jeder Schule des allgemeinbildendes Schulwesens erteilt werden.
Ich wuchs also bilingual auf und lernte in der Schule, im Studium und in meiner Freizeit neue Sprachen.
Die Familien der Kinder im bilingualen Gymnasium und der Grundschule zahlen jedoch ein Vielfaches mehr.
Mir ist anhand von Kommentaren unter meinen Videos aufgefallen, dass es viel mehr bilinguale Leute gibt, als man denkt.
Auch von bilingualem Unterricht, musikalischer (Früh-)Förderung und Kooperationen mit Sportvereinen muss man häufiger reden dürfen.
Geschichte und Geografie wurden bilingual, deutsch und französisch, unterrichtet.
Yvonne Wende (52) gründete ihre Firma, weil sie für ihre Tochter Sophia keinen bilingualen Kindergarten fand.
"Alle Türen stehen offen", sagt Meyerhoff, die die bilinguale, die Sport- und die Musikklasse in besonderer Weise vorstellen will.
Sie kommen aus Gegenden, in denen Geschichte besonders verdichtet ist, sind bilingual und multikulturell aufgewachsen.
"Auf diese Weise ist das Netz bilingual geworden", versteht also beide "Sprachen".
Die Schule der Zukunft ist eine bilinguale
Leidtragende seien die Lübecker, die Fürters unausgegorenen Vorschläge ertragen müssten, so die Idee der "bilingualen" Kindergärten.
Vielmehr sollte - gerade für den Nachwuchs gemischter Paare - eine bilinguale Erziehung geschaffen werden.
Diese reicht inzwischen von Krabbelgruppe und Kindergarten über eine bilinguale Grundschule bis hin zu einem zweisprachigen Gymnasialzweig.
Wie berichtet will die BMS eine private bilinguale Schule eröffnen.
Es ist 12.20 Uhr und der bilinguale Fachunterricht History (Geschichte) hat begonnen.
An der bilingualen Quentin-Blake-Europaschule gab es allein für die Vorklasse 154 Bewerber, die um 24 Plätze konkurrierten.
Unterricht ist etwas ganz anderes als das natürliche Lernen einer zweiten Muttersprache in bilingualen Familien.
In der Schulbehörde hat man bereits positive Erfahrungen mit der Einrichtung bilingualer Grundschulen gemacht.
Ob ein Kind der bilingualen Ausbildung gewachsen ist, wird in der Vorklasse festgestellt.
Nein, das konnten sich die Kinder aus den bilingualen Klassen der Mühlbergschule nicht vorstellen.
In dieser Woche gehen auch die Springerklassen an den Start, außerdem werden zwei bilinguale Grundschulen eingerichtet.
Außerdem gibt es mittlerweile vier bilinguale Grundschulen (Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch und Griechisch in Planung).
Das könne eine bilinguale Ausrichtung sein oder eben ein Multimediaprojekt.
Bis jetzt gibt es nur eine einzige bilinguale Minderheitengrundschule in der Woiwodschaft Oppeln.
Die John-Heartfield-Oberschule im Teterower Ring 87 in Kaulsdorf-Nord bietet seit 1994 bilingualen (zweisprachigen) Unterricht an.
Das Besondere dieser Schule ist, daß der Unterricht durchgehend bilingual konzipiert ist und nicht nur Italienern offensteht.

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: bilingual
Französisch: bilingue
Italienisch: bilingue
Kurmandschi: duziman
Polnisch:
- dwójęzyczna (weiblich)
- dwójęzyczny (männlich)
- dwójęzyczne (sächlich)
Schwedisch: tvåspråkig
Spanisch: bilingüe
Tschechisch:
- bilingvní
- bilingvální
- bilingvistický

Was reimt sich auf bilingual?

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv bilingual besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × L, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × U

Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, N und U möglich.

Das Alphagramm von bilingual lautet: ABGIILLNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Ingelheim
Leipzig
Ingelheim
Nürnberg
Goslar
Unna
Aachen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ida
Ludwig
Ida
Nordpol
Gustav
Ulrich
Anton
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
India
Lima
India
November
Golf
Uniform
Alfa
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.