bilanzieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bilanˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

bilanzieren

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung zum Substantiv Bilanz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und nötiger Konjugationsendung).

Konjugation

  • Präsens: bilanziere, du bilanzierst, er/sie/es bi­lan­ziert
  • Präteritum: ich bi­lan­zier­te
  • Konjunktiv II: ich bi­lan­zier­te
  • Imperativ: bilanzier/​bilanziere! (Einzahl), bi­lan­ziert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: bi­lan­ziert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bi­lan­zie­ren (Synonyme)

aufschlüsseln:
genau erläutern, aus welchen Bestandteilen/Posten/Untergruppen eine Sache/Angabe besteht; differenziert betrachten
nach einem bestimmten Kriterium (Schlüssel) aufgliedern
Bilanz machen
Bilanz ziehen

Beispielsätze (Medien)

  • Am Ende des Sicherheitstages waren 26 Ermittlungsverfahren und etwa 600 Ordnungswidrigkeiten zu bilanzieren.

  • Aber solche Spiele musst du eben auch mal gewinnen“, bilanzierte der 38-jährige Backhaus.

  • Ausreichende kurzfristige Reduktionsziele habe sich bisher kein einziges Land gesetzt, bilanzierte der Wissenschafter.

  • Als die "schwierigste Zeit der Selbstständigkeit" bilanziert Bernhard Timphus die zurückliegenden vier Monate.

  • Aber wir haben sie nicht genutzt“, bilanzierte Niels Pfannenschmidt.

  • Belschner bilanzierte, es sei (auch für die Künstler) ein sehr positives, aber auch anstrengendes (Hitze!) Sommerfestival gewesen.

  • "2016 war ein starkes Autojahr", bilanzierte VDA-Präsident Matthias Wissmann.

  • Alles deutet darauf hin, dass 2016 ein neues Rekordjahr bilanziert werden kann.

  • Auf der Power Stage bin ich zu offensiv gefahren, die Kollision nehme ich auf meine Kappe", bilanzierte Neuville.

  • Daran gibt es keine Zweifel", bilanziert Lauda.

  • "Alles war viel zu träge", bilanzierte Bundestrainerin …Mehr Silvia Neid nach dem 0:1.

  • Gentner bilanzierte: "Es war wichtig, endlich ein Heimspiel zu gewinnen.

  • Außerdem hat Ergo seinen Kunden bei Riester-Verträgen zu hohe Kosten berechnet und deshalb jahrelang falsch bilanziert.

  • Aalen Jürgen Leis ist seit 40 Jahren im Schachverein (Aalen/sz) Der Schachverein Aalen hat die vergangene Saison bilanziert.

  • Cheyenne Westphal, Sotheby’s Expertin für zeitgenössische Kunst, bilanziert die Gründe: An der Kaufkraft liegt es ihrer Ansicht nach nicht.

  • "Es war ein toller Arbeitstag", bilanzierte Massa, der insgesamt 109 Runden gefahren war.

  • Für dieses farbenfrohe Motto ist die Nacht zu glanzlos?, bilanzierte Nicole Havertz aus Niederzier.

  • Da bleibt natürlich einiges hängen", bilanzierte Ballack.

  • Der Auftritt sei im Grunde ein Test, und "über weiteres muss nachgedacht werden", bilanzierte auch Funk.

  • "Bei uns gibt es keine Verlierer, sondern jedes Mal acht Gewinner-Teams", bilanzierte Organisatorin Petra Zapke.

Übersetzungen

Was reimt sich auf bi­lan­zie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb bi­lan­zie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × L, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × L, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, ers­ten N und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von bi­lan­zie­ren lautet: ABEEIILNNRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Ingel­heim
  3. Leip­zig
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Zwickau
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Ida
  3. Lud­wig
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Zacharias
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. India
  3. Lima
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Zulu
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

bilanzieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort bi­lan­zie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Son­der­bi­lanz:
Bilanz von Gesellschaftern einer Personengesellschaft, in der deren Sonderbetriebsvermögen bilanziert wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: bilanzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bilanzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.de, 25.05.2023
  2. hna.de, 29.11.2022
  3. volksblatt.at, 04.05.2021
  4. weser-kurier.de, 21.07.2020
  5. wr.de, 23.03.2019
  6. ka-news.de, 06.08.2018
  7. letemps.ch, 04.01.2017
  8. extremnews.com, 20.07.2016
  9. motorsport-magazin.com, 27.04.2015
  10. motorsport-total.com, 06.01.2014
  11. de.nachrichten.yahoo.com, 18.07.2013
  12. abendblatt.de, 28.10.2012
  13. handelsblatt.com, 24.07.2011
  14. schwaebische.de, 19.07.2010
  15. tagesspiegel.de, 19.12.2009
  16. feedsportal.com, 10.07.2008
  17. aachener-zeitung.de, 04.11.2007
  18. handelsblatt.com, 15.11.2006
  19. berlinonline.de, 22.03.2005
  20. abendblatt.de, 25.01.2004
  21. welt.de, 26.06.2003
  22. welt.de, 23.04.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995