bezwingen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈt͡svɪŋən ]  

Silbentrennung

be‧zwin‧gen

Definition bzw. Bedeutung

  • jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen

  • übertragen: ein Hindernis überwinden

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Präfix be- und dem Verb zwingen.

Konjugation

  • Präsens: bezwinge, du bezwingst, er/sie/es bezwingt
  • Präteritum: ich be­zwang
  • Konjunktiv II: ich bezwänge
  • Imperativ: bezwinge! (Einzahl), bezwingt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­zwun­gen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­zwin­gen (Synonyme)

(jemandem) (eine) Niederlage beibringen
(jemandem) (eine) Niederlage zufügen (geh.)
(jemandem) den Rest geben (ugs.)
(jemandem) die Luft abdrehen (ugs., fig.)
(jemanden) an die Wand klatschen (ugs., fig.)
allemachen (ugs.):
(gewaltsam) ums Leben bringen; töten
besiegen:
den Sieg über jemanden erringen
etwas unter Kontrolle bekommen
fertigmachen (ugs.):
etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
kleinkriegen (ugs., fig.):
absichtlich psychisch stark verletzen
niederringen:
nach (längerem) Kampf besiegen; im Ringkampf niederwerfen
nicht zum Ausdruck/Ausbruch kommen lassen
niederzwingen:
mit Gewalt zu Boden drücken; nach Kampf besiegen
plätten (ugs.):
nord- und mitteldeutsch: bügeln
platt machen
platt machen (ugs.)
schlagen:
anschlagen
ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
wegpusten (ugs.):
erschießen
Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen
zerfetzen (ugs.)
übermannen:
jemanden körperlich besiegen
überwältigend getroffen werden
überwältigen:
einen Gegner im Kampf besiegen
über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen
(Widerstand) brechen:
(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
(etwas) überwinden:
ein Hindernis überqueren
mit etwas Schwierigem fertig werden
in die Knie zwingen (Gegner) (fig.)
stärker (gewesen) sein
zum Aufgeben zwingen

Sinnverwandte Wörter

be­wäl­ti­gen:
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
ob­sie­gen:
teilweise gehoben oder veraltend: in einem Kampf oder Streit (inklusiv Rechtsstreit) erfolgreich sein, den Sieg davontragen

Gegenteil von be­zwin­gen (Antonyme)

schei­tern:
etwas nicht erreichen, das man erreichen will
un­ter­lie­gen:
besiegt werden
einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden

Beispielsätze

  • Er konnte seinen Gegner mit seiner Kraft bezwingen.

  • Sie haben den Berg bezwungen und den Gipfel erreicht.

  • Weißt du, wer als Erster den Mount Everest bezwungen hat?

  • Wenn man abnehmen will, muss man seine Esslust bezwingen.

  • Sie bezwingt jemanden.

  • Sie wird sie bezwingen.

  • Verzweifelt nicht im Angesicht der Gefahr, denn wir werden sie bezwingen.

  • Das Schicksal liegt nicht in der Hand des Zufalls, es liegt in deiner Hand, du sollst nicht darauf warten, du sollst es bezwingen.

  • Sie bezwang ihren Stolz.

  • Straßburger Geschütz, Nürnberger Witz, Venediger Macht, Augsburger Pracht, Ulmer Geld bezwingt die ganze Welt.

  • Du kannst mich nicht bezwingen.

  • Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.

  • Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

  • Sie bezwang ihn.

  • Sie hat ihn bezwungen.

  • Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.

  • Er hat den Mont Everest bezwungen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber Bouma war von Grgic (60.), Lecke (66.) und Mogge (80.) nicht zu bezwingen.

  • Bester Werfer war Topskorer Spende, der Soullier neunmal bezwingen konnte.

  • Als erste Bergsteiger haben die beiden am 8. Mai 1978 ohne Sauerstoffgerät den Mount Everest bezwungen.

  • Aber bis heute heisst es, sie sei die letzte Schweizerin, die Belinda Bencic bezwungen habe.

  • Argus, der Zerrütter wurde das erste Mal bezwungen!

  • Camier konnte sowohl Kawasaki-Pilot David Salom als auch Ducatis-Pilot Niccolo Canepa bezwingen.

  • Aber wieder war Duba nicht zu bezwingen.

  • Serena trifft im Achtelfinale auf die top-gesetzte Russin Maria Scharapowa, die in der dritten Runde ihre Schwester Venus bezwungen hatte.

  • Zu wenig Freude über den zweiten Platz, "man muss sich fast dafür schämen", die Österreicher nicht bezwungen zu haben.

  • Allen voran die Olympiazweite Steffi Nerius, die am Sonntag mit dem Speer erneut nicht zu bezwingen war.

  • Erstmalig konnte der Kieler sein Idol und langjährigen Trainingspartner Bernd Flessner bezwingen, um auch das Achtelfinale zu erreichen.

  • Anand hatte ihn bei der in Neu Delhi mit 100 Spielern begonnenen Knock-out-WM im Viertelfinale selbst bezwungen.

  • Präger hatte auf der Gegenseite den überragenden Kölner Torhüter Andreas Menger mit einem 18-m-Schuß in den Winkel bezwungen.

  • Prinosil hatte in Moskau zuvor Karol Kucera (Slowakei), Martin Damm (Tschechien) und Andrej Olhowsky (Rußland) bezwungen.

  • Todd Martin, der im Halbfinale Boris Becker bezwungen hatte, mußte sich mit 750 000 Dollar begnügen.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­zwin­gen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­zwin­gen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von be­zwin­gen lautet: BEEGINNWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Zwickau
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Zacharias
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Zulu
  4. Whis­key
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

bezwingen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­zwin­gen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

be­siegt:
sportlich bzw. militärisch bezwungen, eine Niederlage einsteckend
Be­zwin­ger:
Person, die etwas/jemanden bezwungen hat
Be­zwin­ge­rin:
weibliche Person, die etwas/jemanden bezwungen hat
nie­der­kämp­fen:
durch anhaltenden (körperlichen) Kraftaufwand überwältigen und bezwingen
nach und nach überwältigen und schließlich bezwingen
un­be­siegt:
nicht sportlich bzw. militärisch besiegt, nicht bezwungen

Film- & Serientitel

  • Wie Bismarck Dänemark bezwang – Der Krieg 1864 (Film, 2002)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: bezwingen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bezwingen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10178916, 7780524, 6981020, 5304657, 4110098, 2878673, 2586813, 1979108, 1957524, 1597411, 1359916, 1341320, 912773, 793453 & 611944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. hna.de, 05.11.2023
  2. bazonline.ch, 21.04.2022
  3. tt.com, 20.08.2020
  4. nzz.ch, 14.01.2018
  5. pcgames.de, 29.12.2017
  6. feedsportal.com, 14.04.2014
  7. feeds.rp-online.de, 25.03.2013
  8. kurier.at, 28.03.2007
  9. merkur-online.de, 18.02.2006
  10. fr-aktuell.de, 14.06.2005
  11. abendblatt.de, 05.10.2004
  12. Berliner Zeitung 2000
  13. Berliner Zeitung 1998
  14. Stuttgarter Zeitung 1996
  15. Süddeutsche Zeitung 1995