beziffern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen

• sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

Begriffsursprung

• Derivation des Substantivs Ziffer mit dem Präfix be-

• Derivation des Verbs ziffern mit dem Präfix be-

Konjugation

• Präsens: beziffere, du bezifferst, er/sie/es be­zif­fert
• Präteritum: ich be­zif­fer­te
• Konjunktiv II: ich be­zif­fer­te
• Imperativ: beziffere! (Einzahl), be­zif­fert! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­zif­fert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­zif­fern (Synonyme)

bewerten:

den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

festsetzen (auf):

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

gefangen setzen, in Haft nehmen

schätzen:

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

taxieren:

eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern

einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

wertschätzen:

(jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

quantifizieren:

das numerische Maß einer Sache angeben

quantitativ bestimmen

mit einer Nummer versehen

nummerieren:

transitiv: etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen

Gegenteil von be­zif­fern (Antonyme)

be­nen­nen:

beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

etwas einen Namen geben

be­schrei­ben:

ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen

einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

be­ti­teln:

mit einem Titel anreden

mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

qua­li­fi­zie­ren:

die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können

jemanden weiterbilden, durch Lernen und Üben Kompetenzen erhöhen und geeignet machen

Beispielsätze (Medien)

• Auf mehr als 3000 Euro beziffert ein Gutachter die Reparaturkosten.

• Auf rund 26 Millionen Euro beziffert er den sogenannten kalkulierten Nettobetrag für die vorläufige Kostenannahme.

• Atlantia hatte das Angebot, das den Wert von ASPI mit 9,1 Milliarden Euro beziffert, als nicht zufriedenstellend bezeichnet.

• An allen sechs Autos entstanden Sachschäden, die auf insgesamt 8.000 Euro beziffert wurden.

• Andere Behörden beziffern die Kosten für Flüchtlinge mit über 50 Milliarden, was stimmt denn nun?

• Am Gebäude entstand ein „nicht erheblicher Schaden“, so Hinrichs, wobei sich die Schadenshöhe noch nicht beziffern lasse.

• Auch, wie sich das beziffern lässt, ist unsere Aufgabe.

• Allerdings waren die Kosten ursprünglich auf drei Milliarden Dollar beziffert worden.

• Als Bedarf rechnete das Institut damals bundesweit mit rund 5,6 Millionen, die verfügbaren bezifferte man 1, 6 Millionen.

• Abzüglich der Schulden beziffert die Allianz das deutsche Pro-Kopf-Geldvermögen 2013 auf 44 280 Euro.

• Die finanziellen Folgen des Sturms über Nordeuropa lassen sich noch nicht beziffern.

• In der Klageschrift werde die Schadenersatzforderung allerdings nicht konkret beziffert, hieß es.

• Airbus bezifferte die Zahl der Protestierenden dort unter Berufung auf Polizeiangaben auf 3500.

• Für das erste halbe Jahr bezifferte Xing das operative Ergebnis auf 7,04 Millionen Euro, 20 Prozent mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum.

• Das Gesamtvolumen des Auftrags wurde auf 550 Mio. Dollar beziffert.

• Der IWF beziffert sie mit etwa 1000 Milliarden US-Dollar, nach oben offen.

• Der Sachschaden wird nach derzeitigem Kenntnisstand auf mindestens 100 000 Euro beziffert.

• Allein den Ausfall an Mineralölsteuer bezifferte Stoiber auf zwei Milliarden Euro jährlich.

• Der Beuteschaden beträgt ca. 11.600 Euro, der Sachschaden wird mit ca. 1.000 Euro beziffert. festgestellt.

• Amtsleiterin Höfer beziffert die Bausumme dagegen auf 150 000 Euro.

Häufige Wortkombinationen

• Einsparungen, Inflationsrate, Kosten, Risiko, Schadenssumme, Umsatzverluste, Verluste beziffern
• Höhe, Sachschaden, Schaden beziffert sich

Wortbildungen

• Beziffern
• beziffernd
• beziffert
• Bezifferung

Übergeordnete Begriffe

• be­stim­men
• be­tra­gen
• be­zeich­nen

Untergeordnete Begriffe

• be­rech­nen
• durch­num­me­rie­ren
• kos­ten
• um­num­me­rie­ren
• wie­gen

Übersetzungen

• Englisch:
  • estimate
  • number
  • numeralise
  • numeralize
• Französisch:
  • chiffrer
  • évaluer
• Italienisch:
  • numerare
  • valutare
  • stimare
• Niederländisch: becijferen
• Polnisch:
  • numerować
  • określić
  • szacować
• Portugiesisch:
  • cifrar
  • numerar
• Russisch: оценивать
• Schwedisch: uppskatta
• Slowakisch:
  • číslovať
  • očíslovať
• Spanisch:
  • cifrar
  • numerar
• Tschechisch:
  • očíslovat
  • odhadnout
  • vyčíslit
  • vypočíst

Was reimt sich auf be­zif­fern?

• ent­zif­fern
• zif­fern

Wortaufbau

Worthäufigkeit