Was heißt »be­wun­derns­wert« auf Italienisch?

Das Adjektiv be­wun­derns­wert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ammirevole
  • degno d'ammirazione

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.

Synonyme

an­er­kannt:
riconosciuto
be­acht­lich:
notevole
be­ein­dru­ckend:
impressionante
bril­lant:
brillante
lo­bens­wert:
lodevole

Antonyme

Italienische Beispielsätze

"La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

Bewundernswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewundernswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bewundernswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2427297 & 4865651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR