bewirten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈvɪʁtn̩ ]

Silbentrennung

be‧wir‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Einen Gast mit Essen und Trinken versorgen.

Konjugation

Präsens: bewirte, du bewirtest, er/sie/es bewirtet
Präteritum: ich bewirtete
Konjunktiv II: ich bewirtete
Imperativ: bewirte! (Einzahl), bewirtet! (Mehrzahl)
Partizip II: bewirtet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bewirten (Synonyme)

(jemandes) Gastgeber sein
(jemandem) aufwarten (mit):: etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; gehoben: jemandem einen Besuch abstatten
(jemanden) versorgen:: dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; etwas verstauen
bedienen:: auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen); den Gang von etwas steuern und überwachen
dienen:: beim Militär arbeiten; eine bestimmte Verwendung finden
servieren:: einem Mitspieler den Ball zuspielen; einen Aufschlag spielen
(jemandem etwas) zu essen geben
(jemandem) Essen geben
beköstigen:: Verpflegung geben, über eine gewisse Zeit mit Essen (Kost) versorgen
ernähren:: für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen; reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
füttern:: (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern; einem Tier Nahrung geben
nähren:: dafür sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen; ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen
verköstigen:: Kosten aufwenden, sich in Unkosten stürzen; mit Essen und Trinken (Nahrung) versorgen
verpflegen:: mit Nahrung versorgen
regalieren (ugs.):: (jemanden) mit so viel von etwas versorgen, dass er/sie damit zufrieden und glücklich ist; so viel von etwas genießen, dass man völlig zufrieden ist

Beispielsätze

Sie bewirtete die Gäste kostenlos.
Katzen besitzt man nicht, sondern bewirtet sie.
Tom bewirtet seine Gäste.
Sie bewirten in diesem Restaurant mit köstlichen Gerichten.
Die Frauen hatten nun einen neuen Mann zu bewirten, dem sie wohlwollten und dem es bei ihnen wohl werden sollte.
Einen Satten zu bewirten, ist schwer.
Und wenn du auch eine ganze Woche hungern musst, so bewirte deinen Vater doch mit dem Besten, was du besitzt.
Wer Gastfreundschaft übt, bewirtet Gott selbst.
Ich will nicht von eurer Tafel die letzten Stücke fortnehmen, lieber werde ich mich selbst bewirten.
In diesem Haus lebte der Dichter Friedrich Hölderlin, bewirtet von dem Tischler Zimmer und seiner Familie, von 1807 bis zu seinem Tod im Jahre 1843.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dafür werden sie mit Ostereiern, Kuchen und Alkohol bewirtet.
Das sei der Hauptgrund, warum es sie so begeistere, ihre Gäste zu verwöhnen und mit gutem Essen zu bewirten.
Bei dieser Veranstaltung bewirtet die DLRG.
Das macht für mich keinen Sinn, weil ich so zu wenige Leute bewirten könnte.
Die Vereine, aktuell lediglich noch drei, würden das Festzelt nur noch am Sonntag bewirten.
Das Union-Lichtspiel-Theater lag neben und hinter dem in die Jahre gekommenes Wirtshaus zum Felsen, das 1884 bis 1971 bewirtet wurde.
Außerdem wird hier jeder so bewirtet, als gehöre er zur großen Kronprinz-Familie, die in der Tat aus vielen Stammgästen besteht.
Das ist überall so, wenn ich 100K im Jahr verdiene, kann ich es mir leisten mit offenen Armen zu empfangen und zu bewirten.
Anders sieht es beim Café im Neuen Markt aus, das auch die Kinobesucher bewirten soll.
An beiden Tagen bewirten die Pfadfinder die Gäste.
Kiwis und Aussies sind gut bei allem, was mit bewirten, verkaufen, bedienen und plaudern zu tun hat.
Der Pfordter Chor hofft, mit der Ausstellung viele Zuschauer zu erfreuen und wird die Gäste gerne bewirten.
Mit einem großen Kuchenbüffet wurden die Gäste bewirtet.
Derzeit würden in diesem Bereich an jedem Wochenende 20.000 bis 30.000 VIP-Gäste bewirtet.
Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen - traditionell von Männer bewirtet - mit tollen Einlagen.
Dort bewirtet sie Tante Heete, die lebensfrohe, aber etwas vereinsamte Witwe.
Menschen bewirten, ihnen einen schönen Abend bereiten, ist für ihn mehr als nur Broterwerb.
Außerdem sollte man sich im Dorfladen erkundigen, ob die Heidialp gerade bewirtet ist: Sonst steht der hungrige Wanderer ziemlich dumm da.
Zwölf Stunden täglich hat der Küchenchef am Herd gestanden, an manchen Tagen hunderte Gäste bewirtet.
Der Fast-Food-Riese darf seine jungen Gäste uneingeschränkt weiter bewirten.
Soweit kommt's noch, dass wir unsere Störer beherbergen oder bewirten.
Zudem hatten Mitarbeiter Sitzungen des DGB bewirtet.
Als er die beiden Tassen abstellt, scheint ihn dies wieder an sein Turnier zu erinnern: "Und gut bewirtet werden die Leute dort auch."
Der Kanzler bewirtete im Kreis seiner engsten Vertrauten gern ein paar fremde Gäste.
Anfangs begrüßte man uns in der Tschechoslowakei traditionsgemäß mit Brot und Salz und bewirtete uns mit Bier.
Im neuen Haus entsteht nun die lang ersehnte Küche, um die Gäste auch bewirten zu können.
In diesem Jahr war dessen Keks-Topf schon im Sommer leer, und die Diplomaten müssen ihre Gäste seither aus eigener Tasche bewirten.
Schon die Ermittlungen bedeuteten für den Ulmer, dessen Tochter das Stadthaus bewirtet, eine gesellschaftliche Katastrophe.

Übersetzungen

Englisch: treat
Esperanto: regali
Französisch: accueillir
Schwedisch:
- traktera
- förpläga

Was reimt sich auf bewirten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb bewirten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und R möglich.

Das Alphagramm von bewirten lautet: BEEINRTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Wuppertal
Ingelheim
Rostock
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Wilhelm
Ida
Richard
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Whiskey
India
Romeo
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.