betroffen
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
Anderes Wort für betroffen (Synonyme)
- bedröppelt (ugs., ruhrdt.):
- familiär: von einem bedrückten Gemütszustand befallen, verlegen, kleinlaut
- betreten:
- peinlich berührt
- sparsam gucken (ugs.)
- verlegen:
- ein Buch veröffentlichen
- eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- zerknirscht:
- sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen
Sinnverwandte Wörter
- bestürzt:
- (oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht
- beteiligt:
- als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein
- entsetzt
- erschrocken
- fassungslos:
- aus dem inneren Gleichgewicht gebracht
- konsterniert:
- so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann
Beispielsätze
Südkorea war nach China lange Zeit eines der am schwersten von der Coronapandemie betroffenen Länder.
Ich tat auch betroffen wie alle anderen, aber, ehrlich gesagt, habe ich mich gefreut, dass wir Stefan endlich los waren.
Spanien war die am härtesten von COVIK-19 betroffene europäische Volkswirtschaft und erholt sich langsamer als seine kontinentalen Nachbarn.
Dieser Satz hat mich betroffen gemacht.
Das Verb „brennen“ war bereits im Althochdeutschen vom i-Umlaut betroffen, weswegen es nicht mit „ä“ geschrieben wird.
Bist du von dieser unglaublichen Geschichte betroffen?
Frauen und junge Menschen waren die Gruppen, die im Zusammenhang mit der Pandemie am meisten von Depressionen und Angstzuständen betroffen waren.
Tom war sehr betroffen.
Es sind viermal mehr Männer als Frauen von Stottern betroffen.
Fühlst du dich betroffen?
Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen.
Meistens ist nur ein Auge betroffen.
Tom ist vom Nachtschreck betroffen.
Die Leute von der Bar waren betroffen, als sie die Nachricht hörten.
Dieser Junge ist vom Tourette-Syndrom betroffen.
Tom war betroffen.
Tom ist nicht betroffen.
Abdallah lauscht betroffen, ihn blendet des Goldes Glanz, es rieselt ihm kalt durch die Adern und Gier erfüllet ihn ganz.
Die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt.
Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind von Alzheimer betroffen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
ABC-Erkunden unternahmen in diesem Bereich Messfahrten und Warnfahrzeuge informierten die Bevölkerung in den betroffenen Wohnbereichen.
Aber auch andere Unternehmen wie TSMC, die Fabs in China betreiben, werden nach Einschätzung von Bloomberg betroffen sein.
Aber auch das Altenburger Land (rund 210) und der Saale-Orla-Kreis (209) waren stark betroffen.
Ab 08.30 Uhr wird der öffentliche Nahverkehr von U-Bahnen, Straßenbahnen und Bussen in dem betroffenen Bereich eingestellt.
Ab der 6. Liga fand keine Partie statt, weit mehr als 1000 Spiele waren betroffen.
4000 der 12 000 betroffenen Stellen entspringen den bekannten Synergien aus der Übernahme von Monsanto.
Abbott rief die Bewohner am Golf von Mexiko auf, die betroffene Küstenregion und niedrig gelegene Gebiete zu verlassen.
Alle betroffenen Passagiere sollen sich mit ihrer Airline in Verbindung setzen.
220 Lokführer und Zugbegleiter betroffen Bis zu 220 Stellen seien laut DB-Regio an den Standorten Hamm und Dortmund in Gefahr.
718.000 der Wagen fahren auf US-Straßen, ob Autos in Deutschland betroffen sind, ist noch unklar.
2012 war fast jeder fünfte Einwohner in Deutschland von Armut oder sozialer Ausgrenzung betroffen.
Zwischen 2000 und 2008 sollen sich die Manager der betroffenen Konzerne mehrmals heimlich getroffen und über die Preise geredet haben.
«Einvernahmeprotokolle, Rechtsschriften etc.» seien nicht von der Vernichtung betroffen.
«Wir sind zwar betroffen, aber nicht zuständig», sagt Sprecher Felix Endrich.
Neurologische und psychiatrische Erkrankungen belasten die betroffenen Menschen wie auch die nationalen Gesundheitssysteme.
Derzeit würden alle Besitzer von betroffenen Modellen angeschrieben, bei denen das Steuergerät ausgewechselt werden muss.
Der Abbau von 275 der betroffenen Stellen sei bereits im Jahr 2004 vereinbart, aber noch nicht umgesetzt worden.
Was würde Strieder selbst wohl fordern, wenn ein CDU- oder ein FDP-Abgeordneter betroffen wäre?
Nicht nur dadurch wäre Europa vom Konflikt zwischen den USA und den Terroristen betroffen.
Aber der springende Punkt ist, wie man zu einer Lösung kommt, die vor allem die betroffenen Flüchtlinge akzeptieren können.
Wir sind zutiefst betroffen darüber, daß Arbeiter und Angestellte verletzt worden sind.
Die Siedlung "Am Stolper Weg" soll auch für rund 700 Kleinmachnower ein neues Zuhause bieten, die von Restitutionsansprüchen betroffen sind.
Häufige Wortkombinationen
- betroffenes Schweigen
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: shocked
- Französisch: consterné
- Schwedisch:
- bestört
- handfallen
- Spanisch: conmocionado
- Tschechisch: zděšen
- Türkisch:
- cesaretsiz
- önyargılı
- şaşkın
- tutuk
Was reimt sich auf betroffen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv betroffen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × F, 1 × B, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × F, 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und ersten F möglich.
Das Alphagramm von betroffen lautet: BEEFFNORT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Tübingen
- Rostock
- Offenbach
- Frankfurt
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Theodor
- Richard
- Otto
- Friedrich
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Tango
- Romeo
- Oscar
- Foxtrot
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort betroffen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Betroffener:
- Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist
- dysmel:
- Medizin: von einer angeborenen Fehlbildung von einer oder mehrer Gliedmaßen (Dysmelie) betroffen
- Gynander:
- Biologie, speziell Zoologie: Tier, das von Gynandromorphismus betroffen ist
- Hotspot:
- allgemein: Ort, der besonders von etwas betroffen ist, zum Beispiel durch ein großes Konfliktpotential oder großes Ansteckungsrisiko ausgezeichnet ist
- Lungenkranker:
- jemand, der von einem dauerhaften Lungenleiden betroffen ist
- Meeting:
- allgemein: Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme/Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind
- Patiens:
- Linguistik: die semantische Rolle eines Satzgliedes, die denjenigen meint, der von dem, was das Verb aussagt, betroffen ist
- Selektor:
- Informatik: Vorgabe, die bestimmt, welche Objekte (zum Beispiel von einer Formatierungsanweisung) betroffen sein sollen
- ungeschoren:
- nicht attributiv: von etwas Unangenehmem nicht betroffen
- xenomorph:
- Geologie: bei der Gesteinsbildung in untypischer Kristallform erstarrt, durch Xenomorphie betroffen
Film- & Serientitel
- Musterfeststellungsklage gegen VW | Zehntausende betroffene klagen (Kurzfilm, 2018)