Was heißt »be­trof­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

Tom ist nicht betroffen.

Tom is unaffected.

Tom war betroffen.

Tom was concerned.

Die Leute von der Bar waren betroffen, als sie die Nachricht hörten.

The people in the bar were dismayed when they heard the news.

The people in the bar were dismayed on hearing the news.

Meistens ist nur ein Auge betroffen.

Usually only one eye is affected.

In Deutschland, einem weiteren schwer betroffenen Land, bemühte man sich, die Zahl der Intensivpflegebetten, inzwischen insgesamt 28 000, durch Schaffung provisorischer Krankenhäuser in Hotels, Rehabilitationskliniken und anderen Einrichtungen zu erhöhen.

Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

Es sind viermal mehr Männer als Frauen von Stottern betroffen.

Stuttering affects four times as many males as females.

Tom war sehr betroffen.

Tom was very concerned.

Frauen und junge Menschen waren die Gruppen, die im Zusammenhang mit der Pandemie am meisten von Depressionen und Angstzuständen betroffen waren.

Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.

Spanien war die am härtesten von COVIK-19 betroffene europäische Volkswirtschaft und erholt sich langsamer als seine kontinentalen Nachbarn.

Spain was the European economy hit hardest by COVID-19, and its recovery has been slower than those of its continental neighbors.

Synonyme

be­dröp­pelt:

crestfallen

ver­le­gen:

mislay

misplace

Englische Beispielsätze

• I'm still shocked.

• Tom and Mary were just now coming towards me in the street but, although I said a friendly hello, they completely blanked me and passed by in stony-faced silence. I was completely shocked.

• The reply shocked Tom.

• Mary was shocked when she saw how old Tom had got.

• Mary was shocked when she saw how old Tom had become.

• Tom was shocked by Mary's rudeness.

• Mary was shocked by Tom's rudeness.

• Tom's rudeness shocked Mary.

• Tom was shocked when he found out people were making sentences about him, Mary, John, and Alice on Tatoeba.

• People were shocked.

• Tom was shocked when that happened.

• What we saw shocked us.

• Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.

• Tom wasn't shocked.

• "I was shocked," Tom said.

• ?I was very shocked,” he said.

• The answer shocked Tom.

• I know that you're shocked.

• Seiji Toda told Japan’s TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide.

• Tom and Mary were shocked.