Was heißt »betroffen« auf Französisch?

Das Adjektiv »betroffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bei Alzheimer-Patienten ist zunächst das Kurzzeitgedächtnis und erst später das Langzeitgedächtnis betroffen.: Chez les patients atteints par la maladie d'Alzheimer, la mémoire immédiate est d'abord affectée, puis plus tard la mémoire longue.
Der Zugverkehr Richtung Machu Picchu wurde am Dienstag unterbrochen, nachdem der Schienenweg durch ein Abrutschen von Erde, Felsbrocken und Schlamm betroffen war.: Le trafic ferroviaire vers le Machu Picchu a été interrompu mardi après que la ligne ait été perturbée par un glissement de terre, de rochers et de boue.
Die japanischen Banken sind von der internationalen Finanzkrise kaum betroffen, da japanische Bank-Manager kaum Englisch verstehen.: Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.
Ich bin von einer chronischen Hautentzündung betroffen.: Je suis affecté d'une dermatite chronique.
Dieser Junge ist vom Tourette-Syndrom betroffen.: Ce garçon est affecté du syndrome de La Tourette.
Fühlst du dich betroffen?: Te sens-tu concerné ?
Bist du von dieser unglaublichen Geschichte betroffen?: Es-tu concerné par cette histoire abracadabrante ?
Dieser Satz hat mich betroffen gemacht.: Cette phrase m'a frappé.