Was heißt »be­triebs­be­reit« auf Spanisch?

Das Adjektiv »be­triebs­be­reit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • listo

Synonyme

dis­po­ni­bel:
disponible
ganz:
todo
heil:
ileso
intacto
sano
ver­füg­bar:
disponible

Antonyme

ka­putt:
arruinado
estropeado
quebrado
rendido
roto
schad­haft:
defectuoso
deteriorado

Spanische Beispielsätze

  • Prefiero un enemigo listo a un amigo tonto.

  • ¡Socorro! ¡Mi teléfono es más listo que yo!

  • Un hombre listo no contradice a su mujer, sino que espera a que ella misma lo haga.

  • Estoy listo para la aventura.

  • Se dice que es listo.

  • Aún no está listo.

  • Un pájaro listo cuida sus plumas, una persona sus palabras.

  • Estás listo.

  • ¡Chico listo!

  • Eres listo.

  • Sos listo.

  • ¿Ya estás listo?

  • ¿Estás listo para la primavera?

  • Su carro está listo.

  • ¿Estás listo para hacerlo?

  • ¿Estás listo para tomar la responsabilidad?

  • El almuerzo está casi listo.

  • Estará listo pronto.

  • Creo que estoy listo.

  • Está listo para trabajar.

Betriebsbereit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betriebsbereit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: betriebsbereit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10532556, 10034925, 9950025, 9731710, 7842068, 7778558, 5810734, 5608128, 5093015, 5057955, 5057953, 5029048, 4979037, 4844569, 3032058, 2944691, 2834147, 2826732, 2486773 & 2450978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR