Was heißt »be­ste­hen­blei­ben« auf Spanisch?

Das Verb »be­ste­hen­blei­ben« (auch: bestehen bleiben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aguantarse
  • mantenerse

Synonyme

an­dau­ern:
durar
seguir

Antonyme

ver­än­dern:
alterar
cambiar
modificar
ver­ge­hen:
transcurrir
wan­deln:
deambular

Spanische Beispielsätze

  • Hará lo que sea para mantenerse.

  • ¡No seas tan corajudo! Hay que aprender a aguantarse las bromas que nos hacen.

  • Trate de mantenerse despierto.

  • Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

Übergeordnete Begriffe

be­ste­hen:
aprobar
pasar

Bestehenbleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestehenbleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestehenbleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7666451, 4526913, 3947690 & 638352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR