besiegeln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: besiegele/besiegle, du besiegelst, er/sie/es besiegelt
- Präteritum: ich besiegelte
- Konjunktiv II: ich besiegelte
- Imperativ: besiegele! (Einzahl), besiegelt! (Mehrzahl)
- Partizip II: besiegelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für besiegeln (Synonyme)
- (einen) Cut machen (ugs.)
- (einer Sache) ein Ende setzen
- abschließen:
- das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
- einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
- ad acta legen
- als erledigt behandeln
- aufhören (mit):
- mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
- stoppen, enden einer Sache
- beenden:
- mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
- beendigen:
- einen Schluss (Ende) herbeiführen, zu einem Abschluss bringen
- den Stecker ziehen (ugs.)
- einen Schlussstrich ziehen (fig.)
- erledigen:
- etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
- Ganovenslang: jemanden umbringen
- mit einem Siegel versehen
- mit einer Plombe versehen
- plombieren (fachspr.):
- den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
- veraltend, einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
- siegeln:
- ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) anbringen, um damit den Inhalt oder eine Unterzeichnung als echt zu beglaubigen
- ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; zum Beispiel auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird
- verplomben:
- (einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern
- versiegeln (Hauptform):
- (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
- allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
- endgültig machen
- nicht mehr aufzuhalten sein
- nicht mehr zu vermeiden sein
- (etwas) formell bekräftigen
- (sich etwas) feierlich versichern
Weitere mögliche Alternativen für besiegeln
- bekräftigen:
- etwas mit Nachdruck bestätigen
- bestärken:
- ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern
- etwas bestärkt sich: stärker werden
Sinnverwandte Wörter
- unterstreichen:
- eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
- übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben
Beispielsätze
Der gemeinsame Urlaub besieglte unsere Freundschaft.
Es liegt ein besiegelter Vertrag aus dem vorletzten Jahrhundert vor.
Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung.
Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.
Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein.
Dein Schicksal ist besiegelt.
Die Worte wiegen schwer, der Reim hat sie besiegelt.
Dadurch war mein Schicksal besiegelt.
Sein Schicksal ist besiegelt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als in dem ehemaligen Laden in der Bahnhofstraße 22a auch noch die Miete anzog, sei das „Aus“ zunächst besiegelt gewesen.
Als 1991 das Ende besiegelt schien, schnürten ein Linksaktivist und ein FDP-Stadtrat ein cleveres «Päckli».
Am Samstag wurde die Fusion bei einem Kreisparteitag in Creuzburg einstimmig besiegelt.
Aktienmärkte in der Warteschleife, Wirecard besiegelt Kooperation Am heutigen Mittwoch setzte der DAX den Seitwärtslauf des Vortages fort.
Als am 11. Februar dann das Militär verkündete, nicht einzuschreiten, war der Sturz des Schahs besiegelt.
Alfred Finnbogason (29.) brachte die Gastgeber in Führung, doch Pierre-Emerick Aubameyangs 29. Saisontor besiegelte die Punkteteilung (32.).
Am Donnerstag soll beim EU-Gipfel das geplante Flüchtlingsabkommen mit der Türkei besiegelt werden.
Damit besiegeln sie offiziell die Zusammenarbeit, die die Einrichtungen bereits seit zwei Jahren verbindet.
Als dann auch noch die Schwedisch-Lehrerin fortging, war das Aus des Stadtteilangebots besiegelt.
Aber genau so läuft es in aller Regel. Die Abmahnung wird mit einer Erklärung besiegelt.
Der Vertrag über den offenen Himmel ist 1992 von 27 Ländern unterzeichnet und 2001 auch von Russland besiegelt worden.
Am Mittwochabend oder Donnerstag früh soll die Unsicherheit endlich beendet sein - und Europas Schicksal besiegelt.
Das Schicksal der "Alten Apotheke" in der Köthener Marktstraße scheint nun allmählich besiegelt zu werden.
Am vergangenen Samstag besiegelte Valdez mit seinem Traumtor aus 25 Metern den 2:0-Sieg im Revierderby beim VfL Bochum.
Auf ein Absolutum war ich nicht gefasst und habe es doch besiegelt.
Doch ihr Ende scheint besiegelt, seitdem Handys nach und nach alle ihre Funktionen übernehmen.
Das Aus für die erstmals seit 1990 für eine WM qualifizierten Tschechen besiegelte im Fernduell WM-Debütant Ghana.
Bei dem Treffen soll unter anderem das deutsch-russische Prestige-Projekt einer Gaspipeline durch die Ostsee besiegelt werden.
Der Niederländer Erik Meijer besiegelte mit seinem Kopfballtreffer in der 81. Minute das verdiente Pokal-Aus der Münchner.
Die Heimniederlage gegen Hannover besiegelte den sechsten Bundesliga-Abstieg der Arminia.
Doch Roy Makaay, der bereits beim 3:2-Hinspielsieg der Spanier alle drei Tore erzielt hatte, besiegelte die Niederlage (89.).
Durch teure Geschäfte und Restaurants sowie durch das noble Wohnpalais werde die Umwälzung des Gebietes besiegelt, sagte Sewing.
"Barca"-Präsident Joan Gaspart schiebt alle Schuld auf den AC Mailand, dessen 1:1 gegen Leeds das eigene Aus besiegelte.
Mit der Niederlage gegen Tatjana Panowa war der Abschied der deutschen Frauen aus dem großen Tennis besiegelt.
Außerdem wurde im Herbst eine Allianz mit dem französischen Tabakmonopol Seita besiegelt.
Das 'Ende der Kunstperiode', das Heinrich Heine einst heraufkommen sah, wurde vor mehr als 150 Jahren besiegelt.
Der Zwangszuwachs für Neuhausen ist jetzt endgültig besiegelt.
Häufige Wortkombinationen
- das Schicksal, den Tod besiegeln
Übersetzungen
- Englisch: confirm
- Französisch: confirmer
- Katalanisch: confirmar
- Norwegisch:
- bekrefte
- besegle
- Portugiesisch: confirmar
- Schwedisch: besegla
- Spanisch: confirmar
Was reimt sich auf besiegeln?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb besiegeln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × S
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von besiegeln lautet: BEEEGILNS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Salzwedel
- Ingelheim
- Essen
- Goslar
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Samuel
- Ida
- Emil
- Gustav
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Sierra
- India
- Echo
- Golf
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort besiegeln kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Versöhnungsessen:
- gemeinsames Essen, um das Ende einer Feindschaft/eines Konflikts zu besiegeln
Buchtitel
- Diabolic – Mit Rache besiegelt