Was heißt »beschweren« auf Ungarisch?
Das Verb beschweren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- megrak
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.
Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.
Gyakran panaszkodik fogfájásra.
Es bringt nichts, sich zu beschweren.
Minek panaszkodni?
Sie beschweren sich immer.
Ők állandóan veszekednek.
Ihr beschwert euch ständig.
Állandóan panaszkodtok.
Hört auf, euch zu beschweren!
Fejezd be a panaszkodást!
Er beschwert sich ständig.
Folyton-folyvást panaszkodik.
Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
Mindig panaszra áll a szája.
Hast du nichts Besseres zu tun, als hierherzukommen und dich zu beschweren?
Nincs jobb dolgod, mint idejönni és panaszkodni?
Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
Panaszkodott a lakótársam a nagy zaj miatt.
Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau.
Akármikor találkozunk, a feleségéről panaszkodik.
Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.
Panaszkodott neki a zaj miatt.
Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.
Panaszkodott, hogy túl kicsi a szoba.
Ich beschwere mich kaum je über etwas.
Nem szoktam panaszkodni.
Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
Panaszkodott Tomi, hogy túl kicsi a szoba.
Wir beschweren uns über unsere Nachbarn.
Panaszkodunk a szomszédunkról.
Tom beschwert sich ständig.
Tomi állandóan panaszkodik.
„Keiner will mit mir sprechen“, beschwerte sich die Eule.
Velem senki sem akar beszélgetni - panaszkodott a bagoly.
Sie fing an, sich zu beschweren.
Elkezdett panaszkodni.
Warum beschwerst du dich?
Miért panaszkodsz?
Unsere Nachbarn beschweren sich über Lärm in der Nacht.
A szomszédaink éjszakai hangoskodás miatt panaszkodnak.
Tom beschwerte sich, dass er in einigen Sätzen ausgelassen worden sei.
Tom panaszkodott, hogy néhány mondatból kimaradt.
Er tat nichts, außer sich über seine Arbeitsstelle zu beschweren.
Mást sem csinál, csak a munkája miatt panaszkodik.
Ich könnte mich beschweren, aber ich will nicht.
Tudnék, de nem akarok panaszkodni.
Habe ich mich je beschwert?
Panaszkodtam én valaha is?
Sie hat sich nicht beschwert.
Nem panaszkodott.
Du beschwerst dich srändig.
Folyton csak panaszkodsz.
Er hat alles, was man zum Glücklichsein braucht, und trotzdem beschwert er sich immer.
Mindene megvan, ami kell a boldogsághoz, és mégis mindig panaszkodik.
Mindene megvan ahhoz, hogy boldog legyen, mégis folyton panaszkodik.
Synonyme
- aufladen:
- felrak
- beanstanden:
- kifogásol