Was heißt »be­rei­ten« auf Schwedisch?

Das Verb »be­rei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • göra iordning
  • bereda

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das bereitet mir Kopfschmerzen!

Det ger mig huvudvärk!

Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.

Om du vill ha fred, förbered dig för krig.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

Få saker bereder oss så mycket glädje som musik.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.

Jag vill inte orsaka några olägenheter.

Synonyme

an­rich­ten:
anrätta
tillreda
eb­nen:
jämna
jämna till
jämna ut
plana
ver­edeln:
förädla
zu­be­rei­ten:
laga
laga mat
tillaga
tillreda

Untergeordnete Begriffe

zu­be­rei­ten:
laga
laga mat
tillaga
tillreda

Bereiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bereiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 364440, 625787, 989768, 1349529 & 2166294. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR