Was heißt »be­ma­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vor Ostern bemalen wir Eier.

À Pâques, nous peignons des œufs.

Ich bemale Ostereier.

Je décore des œufs de Pâques.

Ich habe eine Mauer bemalt.

J'ai peint un mur.

Sie bemalt ihre Strümpfe.

Elle dessine sur ses chaussettes.

Synonyme

an­ma­len:

peinturlurer

aus­ma­len:

colorier

fär­ben:

colorer

teindre

ko­lo­rie­ren:

coloriser

schmin­ken:

grimer

maquiller

strei­chen:

annuler

barrer

caviarder

modeler

rayer

tartiner

tün­chen:

badigeonner

Französische Beispielsätze

• Je crois qu'ils vont la peindre en blanc.

• Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'un homme qui sait peindre.

• Ma sœur aime peindre.

• Je veux peindre la maison.

• Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

• Je lui ai fait peindre la maison.

• Elle aime peindre des tableaux.

• J'ai fait peindre ma maison.

• Je n'aime pas peindre.

• Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.

• J'aime également peindre.

• Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

• Je dois le peindre.

• Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.

• Nous allons peindre le mur.

• Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang.

• Anne a fini de peindre l'image.