begnügen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈɡnyːɡn̩]

Silbentrennung

be‧gnü‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte.

Begriffsursprung

Etymologisch: Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen vom Verb begnüegen, einer Kontamination von mittelhochdeutsch benüegen „an oder mit etwas genug haben“ und genügen
strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs genügen mit dem Präfix be-

Konjugation

Präsens: ich begnüge, du begnügst, er/sie/es begnügt
Präteritum: ich begnügte
Konjunktiv II: ich begnügte
Imperativ: begnüge! (Einzahl), begnügt! (Mehrzahl)
Partizip II: begnügt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für begnügen (Synonyme)

(sich) bescheiden (mit):: einfach, schlicht und ohne großen Luxus; umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
fürliebnehmen (veraltet):: sich notgedrungen mit etwas abfinden, was gerade zu haben ist, was aber nicht ganz den Wünschen, Vorstellungen entspricht
leben können (mit) (ugs., fig.)
sich begrenzen
sich bescheiden
sich beschränken
sich zufriedengeben
vorliebnehmen (mit):: sich notgedrungen mit etwas abfinden, was gerade zu haben ist, was aber nicht ganz den Wünschen, Vorstellungen entspricht
zufrieden sein (mit)
(sich) zufriedengeben:: eine Situation, so wie sie ist, annehmen; das Erreichte/Vorhandene als ausreichend empfinden, nicht noch mehr verlangen

Gegenteil von begnügen (Antonyme)

unzufrieden:: nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

Beispielsätze

Aus ebendiesem Grund hatte sich Andreas auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt.
Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem begnügen unmöglich.
Wir müssen uns wohl eine Weile mit dem alten begnügen.
Der Hund begnügte sich mit ein paar Brocken, die auf dem Boden lagen.
Tom musste sich mit Wasser zum Essen begnügen, weil er kein Bier im Haus hatte.
Unter diesem Dach solltest du dich mit Englisch begnügen.
Ein Dirigent ist ein verkappter Diktator, der sich glücklicherweise mit der Musik begnügt.
Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.
Mit seinem Geld begnügt sich keiner, mit seinem Verstand jeder.
Es stört mich an der Religion, dass sie die Menschen lehrt, sich mit Nichtverstehen zu begnügen.
Um seinen Hunger zu stillen, musste sich der Held der Fabel mit einer kleinen Schnecke begnügen.
Frauen begnügen sich nicht mehr mit der Hälfte des Himmels, sie wollen die Hälfte der Welt.
Der Tugendhafte begnügt sich, von dem zu träumen, was der Böse im Leben verwirklicht.
Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können.
Wenn man in seinen Gedanken versinkt, darf man sich nicht mit seichtem Wasser begnügen.
Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt.
Die Natur sollte sich damit begnügen, das Alter elend zu machen, ohne es auch noch lächerlich zu machen.
Lasset also jeden und jedes gewähren und begnügt euch damit, vor eurer Tür zu kehren.
Da ich heute keine Zeit zum Einkaufen hatte, musste ich mich mit einem Sandwich als Abendbrot begnügen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Anteilseigner müssen sich im Februar trotzdem mit einer Dividende von 20 Cent pro Aktie begnügen.
Beide Teams wollten sich damit nicht begnügen, agierten im Finish mit offenem Visier.
Anleger sind gut bedient, sich im Falle eines Hebelzertifikats mit einem geringen Hebeleffekt zu begnügen.
Binder musste sich mit P2 begnügen, Luca Marini komplettierte die erste Startreihe.
Am Ende mussten sich die Teams dann doch mit jeweils einem Punkt begnügen.
Also muss sich der Auerhahn wie einst mit dem Norden oder den Hochlagen begnügen – und dementsprechend sinkt hierzulande der Bestand.
A Madea Halloween" musste sich an diesem Wochenende mit rund acht Millionen Dollar und dem vierten Platz begnügen.
Am Sonntag bei der WM in Sigulda (Lettland) verpasste er zwar Gold im Einzel und musste sich mit Silber begnügen.
An der Front müssen sich Selfie-Schützen mit 1,9 Megapixeln begnügen.
Booten mit zwei CPUs: Windows begnügt sich beim Booten mit einer CPU, auch wenn ein Mehrkernprozessor vorliegt.
Die meisten Männer müssen sich mit einer begnügen, aber mein Freund hat die Wahl.
Anders als im Vorjahr, als Sturm in der 1. Runde in Ried 3:0 gewonnen hatte, mussten sich die „Blackies“ mit einem Punkt begnügen.
Der Experte begnügte sich vorerst damit, die Problematik der mächtigen Banken darzulegen.
Der taiwanische Panel-Hersteller AU Optronics (AUO) musste sich auch im November mit einem erneuten Gewinnrückgang begnügen.
Der an einer italienischen Salami interessierte Japaner begnügt sich halt mit einer 50-Gramm-Packung, die er für 700 Yen (Fr. 6,7)ersteht.
Andernorts begnügt man sich mit Bauzäunen, so die Auskunft von Baudezernent Ramon Miller (SPD).
Die 27 Jahre alte Rostockerin musste sich über 5km im Plattensee mit Platz fünf begnügen.
Vor einem Jahr hatten sich die Kapitalsammelstellen noch mit halb so viel Neugeschäft begnügen müssen.
Esser, sonst für lange Reden bekannt, begnügte sich mit einer Kurzansprache, in der er das Gericht um seine Rehabilitierung bat.
Horst Eberhard Richter begnügte sich aber nie mit der Theorie.
Der Nachrichtenchef von CNN begnügte sich nicht damit, Abbitte zu leisten.
Die Basisversion muss sich dagegen mit spürbar weniger Holz sowie Stoffbezügen für die Sitze begnügen.
Aber wer, der tatsächlich einen Narren an Iris gefressen hat, begnügt sich schon mit den gängigen Sorten?
Deshalb begnügen wir uns mit der dänischen Übersetzung.
Hinter dem Australier Robby McEwen mußte sich Zabel mit Rang drei begnügen, dahinter kamen alle "Telekoms" im Hauptfeld an.
Der 115 PS starke Sechzehnventiler macht 192 km/h möglich und soll sich im Schnitt mit 8,3 Liter Normalbenzin begnügen.
So mußte sich Grub am Ende mit 1,2 Millionen Mark begnügen.
Der Vertrag begnügt sich mit der Androhung wenig schmerzhafter Sanktionen, die zumal mit Zweidrittelmehrheit beschlossen werden müssen.

Wortbildungen

begnügend
begnügsam

Übersetzungen

Englisch:
- be content
- be satisfied
- make do
Französisch: se contenter de qc
Italienisch:
- accontentarsi
- limitarsi
Katalanisch:
- acontentar-se
- conformar-se
Schwedisch: nöja sig
Tschechisch: spokojit se
Ungarisch: megelégszik

Was reimt sich auf begnügen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb begnügen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × B & 1 × Ü

Vokale: 2 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × B
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und Ü möglich.

Das Alphagramm von begnügen lautet: BEEGGNNÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Goslar
Nürnberg
Umlaut-Unna
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Gustav
Nordpol
Übermut
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Golf
November
Uniform
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.