Was heißt »be­gnü­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­gnü­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se contenter de qc

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können.

Pas de plus grand malheur que d'être insatiable.

Il n'y a pas de plus grand malheur que de ne pas savoir se suffire.

Um seinen Hunger zu stillen, musste sich der Held der Fabel mit einer kleinen Schnecke begnügen.

Pour apaiser sa faim, le héron de la fable a dû se contenter d'un limaçon.

Der Hund begnügte sich mit ein paar Brocken, die auf dem Boden lagen.

Le chien se contenta des quelques bribes qui jonchaient le sol.

Synonyme

be­schei­den:
humble
modeste

Antonyme

un­zu­frie­den:
insatisfait

Begnügen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begnügen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: begnügen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2570728, 3248927 & 10286410. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR