Was heißt »be­geis­tern« auf Niederländisch?

Das Verb »be­geis­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • enthousiast zijn
  • begeesteren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.

Ingenieurs zijn enthousiast over zonne-energie.

Das Spiel begeisterte viele Menschen.

Het spel begeesterde veel mensen.

Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.

Tom maakte Mary om half zeven wakker en ze was daar niet blij mee.

Tom wird begeistert sein.

Tom zal versteld staan.

Tom zal enthousiast zijn.

Tom wird bestimmt begeistert davon sein.

Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.

Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.

Meine Eltern waren nicht begeistert.

Mijn ouders waren niet blij.

Synonyme

lo­ben:
loven
mö­gen:
mogen

Begeistern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begeistern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: begeistern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341406, 689420, 2045100, 2109032, 6920452 & 7974971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR