befrachten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈfʁaxtn̩]  

Silbentrennung

be‧frach‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Kompositum aus dem Verb frachten und dem Präfix be-

Konjugation

  • Präsens: befrachte, du befrachtest, er/sie/es be­frach­tet
  • Präteritum: ich be­frach­te­te
  • Konjunktiv II: ich be­frach­te­te
  • Imperativ: befracht/​befrachte! (Einzahl), be­frach­tet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­frach­tet
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

auf­la­den:
etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
etwas mit elektrischer Energie versehen
aus­stat­ten:
etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
be­la­den:
mit einer Last ausstatten
be­las­ten:
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen
be­pa­cken:
etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen
la­den:
aus einem Netzwerk empfangen
eine Schusswaffe mit Munition versehen
stau­en:
den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden
über­la­den:
den gleichen Namen (Bezeichner) für mehrere Funktionen oder Methoden verwenden
etwas übermäßig mit elektrischer Energie aufladen
ver­se­hen:
auf etwas gefasst sein
die Krankensalbung an jemandem vornehmen
voll­la­den:
so viele Dinge (in ein Fahrzeug) packen (laden), dass kein Platz für mehr Ladung ist
vollpacken

Gegenteil von be­frach­ten (Antonyme)

ab­spe­cken:
Gewicht verlieren
schlanker, einfacher machen
ent­la­den:
etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien
freisetzen

Beispielsätze

Das Schiff war mit Waffen befrachtet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • «Die Traktandenlisten der Politischen und der Primarschulgemeinde sind leicht befrachtet», heisst es beispielsweise in Aesch.

  • In der Bundesregierung herrscht die Haltung vor, diese Tage nicht allzu sehr mit Gedenken und Bedeutung zu befrachten.

  • Dabei ist eine Annäherung an die beiden verfemten Regierungen in Damaskus und Teheran mit enormen Risiken befrachtet.

  • Neuenfels befrachtete diese ohnehin kompliziert-monströse Geschichte mit weiteren Narrationen.

  • Generell ist die Landreform sehr umstritten, mit Mythen und Ängsten befrachtet.

  • Künftig wird das Schiff von der BBC Chartering & Logistic in Leer befrachtet.

  • Kometen sind auch mit Eis unterschiedlicher Zusammensetzung befrachtet.

  • Im Gegensatz dazu ist das NMD-System technisch weniger weit entwickelt und ideologisch stark befrachtet.

  • Nicht mit geistlosen Jahreszahlen und Politikerköpfen befrachtet.

  • Olympiade am Sonntag so, wie sie sich 17 Tage lang der Welt dargestellt hatten: Mit Ärger befrachtet, kontrovers und voller Extreme.

  • Schließlich ist die Gruppen-Konstellation unter Theaterleuten oft ideologisch befrachtet.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Schiff, einen LKW befrachten
  • mit Details befrachten

Wortbildungen

  • Befrachtung

Was reimt sich auf be­frach­ten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­frach­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und H mög­lich.

Das Alphagramm von be­frach­ten lautet: ABCEEFHNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Frank­furt
  4. Ros­tock
  5. Aachen
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Fried­rich
  4. Richard
  5. Anton
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Fox­trot
  4. Romeo
  5. Alfa
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

befrachten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­frach­ten kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: befrachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1960934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. limmattalerzeitung.ch, 11.11.2020
  2. abendblatt.de, 01.09.2014
  3. welt.de, 15.11.2006
  4. fr-aktuell.de, 26.01.2004
  5. sueddeutsche.de, 21.06.2002
  6. DIE WELT 2000
  7. Welt 1997
  8. Rheinischer Merkur 1997
  9. Süddeutsche Zeitung 1996
  10. TAZ 1996