Was heißt »befolgen« auf Japanisch?
Das Verb »befolgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 守る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Du solltest die Regeln befolgen!
君は規則に従うべきだ。
Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.
彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
Ich werde Ihren Rat befolgen.
??忠告に従います。
Einigen Schülern fällt es schwer, die Regeln zu befolgen.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!
医者の忠告を聞いておけばよかった。
Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
?ムのアドバイスに従っておけばよかった。
Bitte befolge die Regeln der Schule.
学校の規則を守ってください。
An deiner Stelle würde ich Toms Rat befolgen.
俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。
Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Wenn man das, was der Lehrer sagt, genau befolgen wollte, müsste man am Tag mindestens sieben Stunden lang zu Hause lernen.
先生の言うことに完璧に従うと一日に７時間は家で勉強することになる。
Du brauchst das, was Tom dir sagt, nicht zu befolgen.
?ムがあなたに言った通りにする必要はありません。
Du brauchst nur die Anweisungen zu befolgen.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Synonyme
- hören:
- 聞く