Was heißt »bedrohen« auf Spanisch?

Das Verb »bedrohen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.: En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.: Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.
Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.: La erupción volcánica amenazaba a la aldea.
Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.: El mundo no se ve amenazado por las personas malas, sino por las que permiten el mal.
Die soeben erkannten Gefahren bedrohen uns alle gleichermaßen.: El peligro recién descubierto nos amenaza a todos por igual.
In einer Welt, wo das menschliche Leben bedroht ist, wird wahre Demut unsere endliche Hoffnung.: En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final.
Findest du nicht auch, dass einige vom Aussterben bedrohte Tiere wunderschön sind?: Algunos animales en peligro de extinción son hermosísimos, ¿no crees?
Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.: Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.
Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.: Tom dijo que María lo amenazó con un cuchillo.
Hat Tom dich bedroht?: ¿Te ha amenazado Tom?