Was heißt »bedrohen« auf Französisch?
Das Verb »bedrohen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- menacer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.
Pas mal d'animaux sauvages sont menacés d'extinction.
Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.
L'éruption volcanique menaça le village.
Normalerweise bin ich ein friedlicher Mann. Aber wenn meine Familie bedroht ist, dann ist unabsehbar, was ich tun werde.
Normalement, je suis un homme très pacifique. Mais si ma famille est menacée, personne ne peut dire ce que je ferai.
Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Scheinwaffe.
Le braqueur menaçait la caissière avec une arme factice.
Die Kinder fühlen sich bedroht.
Les enfants se sentent menacés.
Tom bedrohte Marie mit einem Messer.
Tom a menacé Marie avec un couteau.
Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer.
Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.
Un étrange homme la menaça avec un couteau.
Wir fühlen uns heute in besonderem Maße von den Folgen der Globalisierung bedroht.
Aujourd'hui, nous nous sentons particulièrement menacés par les conséquences de la mondialisation.
Die Zivilisation wird mehr denn je von einem Atomkrieg bedroht.
La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire.
Diese Tierart ist vom Aussterben bedroht.
Cette espèce animale est au bord de l'extinction.
Faru Margaritis lief sicher Gefahr in der Nähe eines Mannes, der neben anderen Ticks auch den hatte, ständig mit zwei Messern mit langer Klinge herumzulaufen, Messer, mit denen er sie von Zeit zu Zeit bedrohte.
Madame Margaritis courait certainement des dangers près d’un homme qui, entre autres manies, voulait porter sur lui deux couteaux à longue lame, avec lesquels il la menaçait parfois.
Er bedroht mich ständig.
Il est menaçant envers moi.
Synonyme
- bedrängen:
- harceler
- nötigen:
- obliger
Französische Beispielsätze
Inutile de me menacer, je ne dirai rien.