Was heißt »bü­cken« auf Englisch?

Das Verb »bü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bend down
  • stoop

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.

She stooped to pick up a pebble.

Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

I bent over to pick up the pen.

Sie bückte sich und hob die Münze auf.

She bent down and picked up the coin.

Sie bückte sich.

She bent down.

Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.

I had to stoop to go into the room.

Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

Tom bückte sich und hob die Münze auf.

Tom stooped and picked up the coin.

Tom bent down and picked up the coin.

Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.

Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.

Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.

Tom bent down to look under the table.

Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.

He bent down to tie his shoe.

Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.

Tom bent down to tie his shoe.

Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch.

Tom bent down and scooped up some sand.

Er bückte sich.

He bent down.

Tom bückte sich.

Tom bent down.

Er bückte sich und holte eine große Kiste hervor, die ganz mit glänzenden Goldstücken gefüllt war.

He stooped down and pulled out a large box, filled quite full with shining gold pieces.

Synonyme

vor­beu­gen:
lean forward
prevent

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

auf­rich­ten:
erect
raise
sit up

Englische Beispielsätze

  • Don't stoop to Tom's level.

  • I won't stoop down to his level.

  • I won't stoop to his level.

Bücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 406797, 413544, 808285, 1341132, 1495405, 2265701, 2789949, 3449766, 3851408, 4133813, 5846479, 8739726, 8860815, 9982347, 11078327, 2275160, 488267 & 340461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR