Was heißt »bücken« auf Ungarisch?

Das Verb »bücken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.: Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét, ami a padlón hevert.; Tomi lehajolt, hogy felvegyen egy érmét a földről.; Tomi lehajolt egy érméért, mely a padlón hevert.
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.: Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét a földről.
Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.: Tomi lehajolt és úgy csinált, mintha az egyik cipőjét kötné.; Tomi lehajolt és eljátszotta, hogy az egyik cipőjét köti meg.
Ich kann mich nicht mehr so bücken wie früher.: Már nem bírok úgy hajolni, mint régen.
Er hat ein Scheit im Rücken, kann sich darum nicht bücken.: Lehajolna, ha karót nem nyelt volna.
Tom hat eine Schwangere ausgelacht, weil sie sich wegen ihres großen Bauchs kaum bücken konnte.: Tom kinevetett egy terhes nőt, mert alig bírt lehajolni a nagy hasától.
Betrunken, wie er war, bückte er sich und leckte ihre Zehen.: Ahogy volt, lehajolt részegen, és nyalta a lábujjait.
Ich bückte mich und hob den runtergefallenen Stift auf.: Lehajoltam, és felvettem a ceruzát.