Was heißt »aus­sor­tie­ren« auf Italienisch?

Das Verb aus­sor­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scartare
  • scegliere
  • selezionare

Synonyme

ab­son­dern:
isolare
segregare
he­r­aus­neh­men:
arrogarsi
estrarre
sor­tie­ren:
assortire
tren­nen:
separare
ver­schrot­ten:
smantellare

Italienische Beispielsätze

  • Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

  • Voi dovete scegliere.

  • Dovete scegliere.

  • Lei deve scegliere.

  • Deve scegliere.

  • Tu devi scegliere.

  • Devi scegliere.

  • Mary ha sposato Tom, dopo che lei ha gettato i dadi per selezionare uno dei sei candidati.

  • Non scegliere è già una scelta.

  • Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

  • Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

  • Tu non potevi scegliere.

Übergeordnete Begriffe

tren­nen:
separare

Aus­sor­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussortieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aussortieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4884540, 3502058, 3502057, 3502056, 3502016, 3502014, 3502013, 2433713, 2178310, 1794018, 1794015 & 1525415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR