ausschweigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: schweige aus, du schweigst aus, er/sie/es schweigt aus
• Präteritum: ich schwieg aus
• Konjunktiv II: ich schwiege aus
• Imperativ: schweig aus! / schweige aus! (Einzahl), schweigt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­schwie­gen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­schwei­gen (Synonyme)

(den) Mund halten (ugs.)

(die) Aussage verweigern

(die) Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.)

(sich) bedeckt halten

aus jemandem ist nichts herauszubekommen

beharrlich schweigen

das Maul halten

den Mund halten

dichthalten (ugs.):

verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern

dichtmachen (ugs.):

etwas schließen

etwas so bearbeiten, dass es dicht ist

jede Auskunft verweigern

keine Aussage machen (Hauptform)

nicht aussagen

nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden)

nicht mit der Sprache herausrücken (ugs.)

nicht singen (ugs., Jargon)

nichts sagen

nichts sagen wollen (zu)

sich in Schweigen hüllen

Gegenteil von aus­schwei­gen (Antonyme)

ar­ti­ku­lie­ren:

etwas deutlich, sorgfältig aussprechen

etwas klarer formulieren

aus­plau­dern:

ein Geheimnis weitererzählen

lang und ausgiebig miteinander reden

quas­seln:

umgangssprachlich, salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden

schwät­zen:

allgemein reden, sprechen

als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

Beispielsätze (Medien)

• Der hat sich allerdings über ihre Vorlieben eisern ausgeschwiegen.

• Klopp hatte sich erstaunlich lange zu dem Thema ausgeschwiegen.

• Gerstmann selbst hatte sich konsequent zu seiner Entlassung ausgeschwiegen - zumindest bis zum gestrigen Tag.

• Über das Datum für den finalen Release hat man sich derweil noch ausgeschwiegen.

• Zeugen und Experten melden sich zu Wort, um zu erzählen, worüber die Organisatoren sich ausschweigen: über Mängel, die vorher bekannt waren.

• Aber über genau diese Preise will sich der Flughafen künftig ausschweigen.

• Während die Hauptbestandteile einer Creme angegeben werden müssen, dürfen sich die Hersteller über zugesetzte Parfüms ausschweigen.

• Die Piloten haben sich bislang über den Hergang des Unglücks ausgeschwiegen.

• Eine bemerkenswerte Präsenz, hatten die Medien sich doch während des Wahlkampfes generalstabsmäßig über die Partei ausgeschwiegen.

• Die hamburgischen Rathausregenten haben sich zur Bildung der rot-grünen Koalition im benachbarten Schleswig-Holstein eisern ausgeschwiegen.

• Doch weil sich Vater und Sohn in der Vernehmung ausschweigen, weiß die Kripo auch noch nichts über den Verbleib der fehlenden Fleischbeute.

Häufige Wortkombinationen

• sich beharrlich ausschweigen

Wortbildungen

• Ausschweigen
• ausschweigend

Übergeordnete Begriffe

• schwei­gen

Übersetzungen

• Englisch:
  • stop talking
  • be quiet
• Französisch: garder
• Italienisch: serbare
• Polnisch: przemilczeć
• Russisch: отмалчиваться
• Spanisch: guardar

Anagramme

• Schweinsauge

Wortaufbau

Worthäufigkeit