ausschauen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən ]

Silbentrennung

ausschauen

Definition bzw. Bedeutung

  • ein Bild nach außen abgeben

  • nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten

Begriffsursprung

Zusammensetzung von Präfix aus- und schauen.

Konjugation

  • Präsens: schaue aus, du schaust aus, er/sie/es schaut aus
  • Präteritum: ich schau­te aus
  • Konjunktiv II: ich schau­te aus
  • Imperativ: schau aus! / schaue aus! (Einzahl), schaut aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­schaut
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­schau­en (Synonyme)

aufpassen (auf):
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
Ausschau halten (nach)
ausspähen (nach):
jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen
suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
erwarten:
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
etwas verlangen
(jeden Moment) rechnen (mit):
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
sich lohnen
(den) Anschein erwecken (dass)
(den) Eindruck vermitteln (dass)
anmuten (geh.):
auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken
veraltend: zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten
(sich) ausnehmen (geh.):
eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
aussehen:
ein Bild nach außen abgeben
(irgendwie) daherkommen:
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung treten
von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten
erscheinen:
an einen bestimmten Ort kommen und dort sein
auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
wirken:
eine Wirkung entfalten
einen Eindruck erwecken
(einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / … ) Eindruck machen
gucken:
ein bestimmtes Gesicht machen
seine Augen auf etwas richten

Beispielsätze

  • Sehnsuchtsvoll schauten sie nach dem Bus aus, den sie schon länger erwarteten.

  • Hier schaut es aber aus.

  • Du schaust heute wieder gut aus.

  • Wie es ausschaut, wird der Tag verregnet.

  • Wonach schautsdenn aus? Tja, schautnach einer Einigung aus.

  • Das schaut gut aus.

  • Sich freuen heißt, ausschauen nach Gelegenheiten zur Dankbarkeit.

  • Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

  • Wie ein Engel ausschauen ist leichter, als einer sein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ich habe ein super Mindset gehabt, die Route hat geil ausgeschaut, und ich bin sofort in einen guten Flow gekommen.

  • Wie werden wir künftig arbeiten – und wie wird unser Arbeitsplatz ausschauen?

  • Es hat ausgeschaut, als ob eine Bombe eingeschlagen hätte.

  • Vor der Corona-Krise hat es ja ganz gut ausgeschaut, aber man darf auch jetzt noch berechtigte Hoffnungen haben.

  • Dann würden die Fotos besser ausschauen.

  • Die alten Betonklötze - die bisweilen auch ziemlich elegant, gar verspielt oder luftig ausschauen können - sind kein Ersatz für neue Ideen.

  • Die Ferraris haben so schnell ausgeschaut

  • Für weibliche Anhängerinnen fesch ausschauen, den starken Mann markieren und auf deren Einfältigkeit hoffen.

  • Bianca Schmidt (66.) und Stefanie Draws (70.) ließen das Ergebnis wenig später noch deutlicher ausschauen.

  • Das hat so ausgeschaut: Die Schwarzen machen ein paar Vorschläge, wo die Roten dagegen sein dürfen.

  • Einen spöttischen Blick warfen die Maschkera auch auf das Hallenbad: Ein Wagen zeigte, wie eine "kleine Lösung" ausschauen könnte.

  • Planen Sie bereits im Kopf, wie das Foto ausschauen soll, damit Autofokus und Zoom nicht minutenlang gebraucht werden.

  • Bei einer Pleite und den damit verbundenen Verlusten, würden die Leute die sich eine Pension damit ansparen ziemlich alt ausschauen.

  • Wie das traditionsreiche Haus in wenigen Wochen ausschauen wird, erläuterte das Gastronomenehepaar gestern Oberbürgermeister Andreas Ludwig.

  • Da es in Wörgl bzw. in Kufstein bereits Bordelle gibt, dürfte es für ein weiteres in Scheffau allerdings eher schlecht ausschauen.

  • Darauf entgegnete 2. Bürgermeister Vordermayer: ?Wir wollten einen gegliederten Baukörper, der gerade nicht wie ein Stall ausschauen sollte!

  • Wie diese Kompensationsmaßnahmen konkret ausschauen könnten, wollte Simader gestern noch nicht andeuten.

  • Wer wissen will, wie echte Parallelgesellschaften ausschauen, muss nicht nach Berlin-Kreuzberg fahren.

  • So dekorativ, wie die Kekse ausschauen, sind sie fast zu schön, um einfach aufgegessen zu werden.

  • Auch wenn das nach Rückschritt ausschauen mag, bleibt es der einzig gangbare Weg.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­schau­en be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × S, 2 × U, 1 × C, 1 × E, 1 × H & 1 × N

  • Vokale: 2 × A, 2 × U, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von aus­schau­en lautet: AACEHNSSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Aachen
  8. Unna
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Anton
  8. Ulrich
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Alfa
  8. Uni­form
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

ausschauen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­schau­en kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausschauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausschauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2389787, 1039032 & 1038028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nachrichten.at, 09.08.2023
  2. nachrichten.at, 23.04.2022
  3. derstandard.at, 27.12.2021
  4. abendzeitung-muenchen.de, 17.05.2020
  5. sueddeutsche.de, 21.08.2019
  6. spiegel.de, 20.03.2018
  7. diepresse.com, 08.04.2017
  8. kleinezeitung.at, 06.03.2016
  9. kicker.de, 27.09.2015
  10. derstandard.at, 29.09.2014
  11. rssfeed.sueddeutsche.de, 13.02.2013
  12. feedsportal.com, 22.02.2012
  13. vol.at, 28.06.2011
  14. allgemeine-zeitung.de, 15.07.2010
  15. tirol.orf.at, 28.01.2008
  16. traunsteiner-tagblatt.de, 19.02.2007
  17. pnp.de, 13.12.2006
  18. sueddeutsche.de, 05.08.2006
  19. gea.de, 15.12.2005
  20. archiv.tagesspiegel.de, 29.01.2005
  21. sueddeutsche.de, 29.10.2003
  22. heute.t-online.de, 23.03.2002
  23. sz, 18.08.2001
  24. sz, 18.10.2001
  25. Welt 1999
  26. Tagesspiegel 1998
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995