ausschütten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩]

Silbentrennung

ausschütten

Definition bzw. Bedeutung

  • eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

  • erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schütten mit dem Derivatem aus-

Konjugation

  • Präsens: schütte aus, du schüttest aus, er/sie/es schüttet aus
  • Präteritum: ich schüt­te­te aus
  • Konjunktiv II: ich schüt­te­te aus
  • Imperativ: schütt aus! / schütte aus! (Einzahl), schüttet aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­schüt­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­schüt­ten (Synonyme)

ausgießen:
jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen
meist über Flüssigkeiten: den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft
auszahlen:
jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

Redensarten & Redewendungen

  • jemandem das Kraut ausschütten
  • sich ausschütten vor Lachen

Beispielsätze

  • Schüttest du bitte noch diese beiden Kartoffelsäcke aus?

  • Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten.

  • Vorhin habe ich den Mülleimer ausgeschüttet.

  • Er schüttete seine ganze Liebe über seine Kinder aus.

  • Der kleine Timi schüttete einen Eimer Sand über seiner Schwester aus.

  • Sie möchte mir ihr Herz ausschütten.

  • Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet, die die Weiblichkeit erhöhen.

  • Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten.

  • Man muss das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.

  • Über dir scheint Fortuna ihr Füllhorn ausgeschüttet zu haben.

  • Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.

  • Man soll das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.

  • Das Kind mit dem Bade ausschütten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab sofort werden nämlich sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen die gleichen Prämien an die Nationalteams ausgeschüttet.

  • Beim Sport machen werden Glückshormone, sogenannte Endorphine, ausgeschüttet, die für Entspannung sorgen.

  • Am Anfang würden durch Alkoholkonsum Botenstoffe ausgeschüttet, die sich positiv auf Antrieb und Stimmung auswirken, erläutert sie.

  • «Arbeitsplätze sichern, Verkaufserlös an Mitarbeiter ausschütten»: die wichtigsten Momente der Medienkonferenz am Dienstagvormittag.

  • Aber für 2017 will die Bank an ihre Manager Boni im Umfang von mehr als einer Milliarde Euro ausschütten.

  • Auf die Einwohner umgerechnet wurden in Baden 81 Euro pro Kopf ausgeschüttet, in Feldkirch 79 und in Traun 90.

  • An sie würden 100 Millionen Franken zusätzlich ausgeschüttet.

  • Auf die Frage, was ihm fehlen werde, antwortet Kehl, ohne zu zögern: "All das Adrenalin, das jedes Wochenende ausgeschüttet wird."

  • 956 Millionen Euro an Förderungen hat das Land im Vorjahr ausgeschüttet.

  • An die Aktionäre will Swiss Re insgesamt 7,50 Franken je Aktie ausschütten nach drei Franken im Vorjahr.

  • Von den 0,5 Prozent jährlichen Kosten werden mehr als die Hälfte an die besten Tipper ausgeschüttet.

  • Als Dividende will GEA für das vergangene Jahr 0,40 EUR je Aktie ausschütten.

  • Erstmals konnte Geld, das bislang an Siemens ausgeschüttet wurde, verteilt werden.

  • Dadurch werden letztlich Stresshormone wie Kortisol ausgeschüttet.

  • Bei der spanischen Weihnachtslotterie wurden auch dieses Jahr wieder mehr als zwei Milliarden Euro ausgeschüttet.

  • Unterstützung erhalten v.a. deutsche Werte durch eine Rekordsumme an Dividenden, die an Anleger ausgeschüttet werden.

  • Das Geld soll dann an jene Firmen ausgeschüttet werden, die tatsächlich ausbilden.

  • Damit werde jeweils der Gewinn des Vorjahres voll ausgeschüttet.

  • Nun wird dagegen ein Füllhorn nach dem anderen ausgeschüttet.

  • So dürfen die Unternehmen die Guthaben nicht vor 2006 ausschütten.

  • An sechs verschiedenen Orten werden die Sieger ermittelt, dabei insgesamt 20 000 Euro Preisgeld ausgeschüttet.

  • Die Bankgesellschaft Berlin wird für das Geschäftsjahr 2000 keine Dividende ausschütten.

  • Damit wurden rund 9,2 Millionen Mark (4,7 Mio. Euro) an die Aktionäre ausgeschüttet.

  • Das Institut will daher für 1999 wieder eine Dividende von 1,10 Mark pro Aktie ausschütten.

  • Der Bilanzgewinn von 7,3 (7,1) Mio. DM wurde an die Mitglieder ausgeschüttet.

  • Gestern wurden zwei Milliarden Mark ausgeschüttet.

  • "Damals mußte man zur Pause die Töppen ausziehen und den Sand ausschütten", berichtete SV-Abteilungsleiter Jürgen Schadly.

  • Es wurden ein Überschuß vor Steuern von 51 Millionen DM erwirtschaftet und 20 Millionen DM an die Gesellschafter ausgeschüttet.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­schüt­ten be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × S, 2 × T, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × U & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × S, 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S und ers­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von aus­schüt­ten lautet: ACEHNSSTTUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Umlaut-Unna
  8. Tü­bin­gen
  9. Tü­bin­gen
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Über­mut
  8. Theo­dor
  9. Theo­dor
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Uni­form
  8. Echo
  9. Tango
  10. Tango
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

ausschütten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­schüt­ten kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­spo­ren:
über Pilze: Sporen ausschütten
aus­spie­len:
ein Glücksspiel organisieren und dabei einen Gewinn ausschütten, aussetzen
Di­vi­den­den­kür­zung:
Herabsetzung der ausbezahlten Dividende; Verringerung des Betrags der als Dividende ausgeschüttet wird
Di­vi­den­den­stei­ge­rung:
Heraufsetzung der ausbezahlten Dividende; Erhöhung des Betrags der als Dividende ausgeschüttet wird
kü­beln:
den Inhalt aus einem großen Gefäß (Kübel) ausschütten
The­sau­rie­rung:
Vorgang, bei dem erwirtschaftete Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation verbleiben
ver­schüt­ten:
etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten
über­gie­ßen:
etwas über etwas/jemanden/sich ausschütten
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausschütten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausschütten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5767332, 5384878, 4975529, 1719873, 1399297, 742331, 634135 & 442701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. luzernerzeitung.ch, 21.06.2022
  2. rp-online.de, 08.04.2021
  3. otz.de, 17.05.2020
  4. aargauerzeitung.ch, 23.10.2019
  5. spiegel.de, 29.01.2018
  6. derstandard.at, 24.11.2017
  7. basellandschaftlichezeitung.ch, 08.10.2016
  8. spiegel.de, 30.05.2015
  9. kleinezeitung.at, 22.05.2014
  10. cash.ch, 21.02.2013
  11. finanzen.net, 13.12.2012
  12. nachrichten.finanztreff.de, 07.02.2011
  13. ftd.de, 30.03.2010
  14. welt.de, 06.07.2009
  15. zdf.de, 22.12.2008
  16. 4investors.de, 02.04.2007
  17. ngz-online.de, 31.01.2006
  18. welt.de, 04.02.2005
  19. berlinonline.de, 03.11.2004
  20. sueddeutsche.de, 11.04.2003
  21. f-r.de, 09.04.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995