ausrüsten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einen Stoff veredeln

• jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich rüste aus, du rüstest aus, er/sie/es rüstet aus
• Präteritum: ich rüs­te­te aus
• Konjunktiv II: ich rüs­te­te aus
• Imperativ: rüste aus! (Einzahl), rüstet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­rüs­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­rüs­ten (Synonyme)

ausgeben:

etwas (offiziell) bekanntgeben

etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben

aushändigen:

einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

ausstaffieren:

jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden

mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint

ausstatten:

etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben

jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen

befüllen:

einen Behälter voll machen

bereitstellen:

dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

bestücken:

mit etwas ausstatten

liefern:

(Informationen) recherchieren und weitergeben

eine Leistung zeigen; den Erwartungen, die an jemanden gestellt werden, entsprechen

versehen:

auf etwas gefasst sein

die Krankensalbung an jemandem vornehmen

verteilen:

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

wappnen:

sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

zuteilen:

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Beispielsätze

• Die russische Armee ist schlecht ausgerüstet, es soll sogar an Schlafsäcken und Kleidung fehlen.

• Alle drei Kletterer waren bestens ausgerüstet und stiegen beim Wiesenkegeln in die Tour ein.

• Bei der und ihren Konzerntöchtern etwa sind die Flugzeuge mit speziellen Filtern ausgerüstet, die Staub, Bakterien und Viren herausfischen.

• Aber man ist auch besser ausgebildet und ausgerüstet und man hat einen besseren Rucksack.

• Aktuell führt das Nato-Mitglied Türkei einen Angriffskrieg gegen einen Nato-Verbündeten, der mit Nato-Waffen ausgerüstet ist.

• Also dann nur für ein paar Monate gut ausgebildete Mannschaften auf allen Stationen, voll ausgerüstet bereitstellen.

• Das Boot vom Typ "Varianta 18" wurde für das Training mit einem Gennacker ausgerüstet.

• Auch Immobilienfirmen wollen ihre Wohnanlagen mit Strom-Tankstellen ausrüsten, um den Erwerb ihrer Objekte attraktiver zu machen.

• Ab April 2018 müssen alle neuen Pkw-Modelle europaweit mit einem automatischen Notrufsystem, dem sogenannten 112-eCall, ausgerüstet sein.

• Aston Martin wird in Zukunft mit AMG-Aggregaten ausgerüstet.

• Überall leuchten die Nationalfarben, Fans sind mit Trillerpfeifen ausgerüstet.

• An der Bundespolizeiakademie gibt es 4 ausgebildete Entschärfer, die voll ausgerüstet sind.

• Die einen sprinten professionell ausgerüstet los, mit Trinkflasche am Multifunktionsgürtel.

• Der Pkw war mit Sommerreifen ausgerüstet.

• "Wenn sie angemessen ausgerüstet gewesen wären, wären sie möglicherweise nur verletzt worden", mutmaßt Singh in der "Times".

• Zum ersten Mal soll in der Stadt eine Fläche komplett mit alternativer Haustechnik ausgerüstet werden.

• Obwohl die meisten Fahrzeuge mit Schneeketten ausgerüstet waren, gab es kein Durchkommen.

• Bis 2007 werde der gesamte Fuhrpark mit Dieselrußpartikelfiltern ausgerüstet sein.

• Berlins Abgeordnete streiten über den neuen Schlagstock, mit dem die Hauptstadt-Polizei ausgerüstet werden soll.

• Nun rücken FBI-Ermittler an - vermutlich mit Lügendetektoren ausgerüstet.

• Sämtliche Flugzeuge würden mit einem Videoüberwachungssystem ausgerüstet, teilte LH-Vorstandssprecher Jürgen Weber gestern in Frankfurt mit.

• Auch viele Autos seien schlecht ausgerüstet gewesen.

• Auch sei die Gruppe perfekt ausgerüstet gewesen.

• Mit Kamera und Display ausgerüstet, kann es auf seine Umgebung reagieren.

• Für den Einsatz von ADSL muß der Computer mit einer Ethernet-Schnittstelle (10baseT) ausgerüstet sein.

• So will Daimler-Benz allein in Deutschland über zweitausend PC-Arbeitsplätze mit Videokommunikation ausrüsten.

• Da erst knapp 3 Prozent der Bundesbürger mit Inline-Skates ausgerüstet seien, könne man damit rechnen, daß der Boom noch anhalte.

• Im vi ist der 16-Ventil-K-Motor zudem mit einer variablen Ventilsteuerung ausgerüstet, die auch im neuen Roadster MGF eingesetzt wird.

Häufige Wortkombinationen

• ein Auto ausrüsten, ein Schiff ausrüsten
• eine Armee ausrüsten,Soldaten ausrüsten
• einen Stoff antistatisch/​bügelfrei/​flammhemmend/​flammfest/​knitterarm/​mottensicher/​waschmaschinenfest ausrüsten
• jemanden/etwas mit etwas ausrüsten

Wortbildungen

• ausgerüstet
• ausrüstend
• Ausrüster
• Aus­rüs­tung

Übergeordnete Begriffe

• ver­edeln
• ver­se­hen

Untergeordnete Begriffe

• blei­chen
• fär­ben
• fi­xie­ren
• grasieren
• plis­sie­ren

Übersetzungen

• Dänisch:
  • udruste
  • udstyre
• Englisch:
  • equip
  • accouter
  • accoutre
• Färöisch: búgva út
• Französisch:
  • équiper
  • armer
• Italienisch: equipaggiare
• Katalanisch: equipar
• Latein:
  • ornare
  • exornare
  • instruere
  • armare
• Norwegisch:
  • utruste
  • utstyre
• Polnisch:
  • wyposażać
  • wyposażyć
  • zaopatrywać
  • zaopatrzyć
  • ekwipować
  • wyekwipować
  • uzbrajać
  • uzbroić
  • zrboić
• Rumänisch:
  • echipa
  • înzestra
• Schwedisch: utrusta
• Spanisch: equipar
• Türkisch:
  • donatmak
  • teçhiz etmek

Anagramme

• Aussentür (Aussentuer)

Wortaufbau

Worthäufigkeit