ausliefern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌliːfɐn ]

Silbentrennung

aus‧lie‧fern

Definition bzw. Bedeutung

eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
jemanden in jemandes Gewalt übergeben
jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen

Begriffsursprung

Ableitung zum Verb liefern mit dem Präfix (Derivatem) aus-.

Konjugation

Präsens: liefere aus, du lieferst aus, er/sie/es liefert aus
Präteritum: ich lieferte aus
Konjunktiv II: ich lieferte aus
Imperativ: liefere aus! / liefer aus! (Einzahl), liefert aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgeliefert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausliefern (Synonyme)

(jemanden) in die Pfanne hauen (ugs., salopp)
ans Messer liefern (ugs.)
Verrat begehen (an)
Verrat üben (an) (geh.)
(jemanden) verraten (an):: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
ausfolgen (österr.):: jemandem etwas aushändigen
aushändigen:: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
übergeben:: jemandem etwas reichen, weitergeben; reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
(jemandem/einer Sache) ausgeliefert sein
sein Schicksal in jemandes Hände legen
völlig abhängig sein von
(etwas) in der Hand haben (gegen) (fig.)
(jemanden) in der Hand haben (fig.)
angreifbar (sein) (fig.):: in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache verbal-argumentatorisch oder physisch angegriffen werden kann
kompromittierbar (sein)

Beispielsätze

Die Pflanzen sind schutzlos der Sonne ausgeliefert.
Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.
Er war dem Bären auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
Der Bote liefert die bestellte Ware aus.
Sollte man ihm die Hexe nicht ausliefern, so, drohte er, werde er das ganze Dorf einäschern, bis er hinter keine Wand mehr schauen müsse, um sie zu finden.
Haben Sie gesehen, wer das ausgeliefert hat?
Sind wir diesen Wahnsinnigen denn auf Gedeih und Verderb ausgeliefert?
Die erste Charge wurde bereits ausgeliefert.
Amazon will Pakete mit Dronen ausliefern.
Ich wurde festgenommen und nach Australien ausgeliefert.
Wo ist denn das Paket, das ich ausliefern soll?
Das Schiff war Wind und Seegang ausgeliefert.
Das Wochenblatt wird jeden Mittwoch an die Verkaufsstellen ausgeliefert.
Die Waren wurden sofort nach dem Verpacken ausgeliefert.
Noch nie waren so viele so wenigen so sehr ausgeliefert.
Noch nie waren so viele so sehr wenigen ausgeliefert.
Er ist völlig haltlos seiner Sucht ausgeliefert.
Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.
Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
Als Gott den Mann schuf, hat sie zunächst die Beta-Version ausgeliefert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem 2. Oktober soll der neue Corona-Impfstoff von Biontech/Pfizer für Kinder zwischen fünf und elf Jahren ausgeliefert werden.
Aber sind Bauherren dem machtlos ausgeliefert?
Aber er will nicht gefoltert werden und einer verpfuschten Hinrichtung ausgeliefert sein.
Aber letztlich war ich auch ihm ausgeliefert.
Ab 2021 wird Renault dann die zweite Generation seines Zoe ausliefern, vermutlich mit nochmal vergrößertem Akku.
Abschleppdienste fühlen sich dem ADAC "ausgeliefert"
Allerdings sind die bei einem Aufprall ohne Gurt den bekannten physikalischen Gesetzen ausgeliefert.
Abdeslam darf nach Frankreich ausgeliefert werden
Ab heute wird das neue SoftMaker Office 2016 für Linux ausgeliefert.
Ab 4. April wollen die Netzbetreiber und Händler das Smartphone ausliefern.
Alle vom Futtermittel-Skandal betroffenen Betriebe dürfen wieder ausliefern.
Hongkong) erstmals mehr als 1,72 Millionen Fahrzeuge ausgeliefert, ein Zuwachs um 13,8 Prozent.
Adidas ist den 270 Zuliefererfirmen praktisch ausgeliefert, da sie über 95 Prozent aller Produkte fertigen.
Die Ausrüstung sei zu teuer, werde zu spät ausgeliefert und sei zudem nicht bedrohungsgerecht, sagt Volker Wieker.
2009 sollten ursprünglich 25 A380 an Fluggesellschaften ausgeliefert werden, bevor die Planung auf 13 verringert wurde.
Demnächst wird In-Game-Werbung auch an Nutzer der Spielekonsole Playstation 3 ausgeliefert.
Bis Ende des Jahres sollen dann acht Millionen OLPCs an Kinder in den Entwicklungsländern ausgeliefert werden.
"Ohne Erklärung" habe Moskau den im August 2005 festgenommenen Dragan Zelenovic noch nicht ausgeliefert.
Jetzt ist sie 38. Als wir zusammen einkaufen waren, wurde mir klar, wie sehr sie anderen Menschen ausgeliefert ist.
Der weniger Gebildete ist ihnen ausgeliefert.
Im März erwirkten die Klägerinnen eine Einstweilige Verfügung, das Buch darf seither nicht ausgeliefert werden.
Unter dem Bild ist zu lesen: "Opfer fühlen sich oft so hilflos, ausgeliefert und abgelehnt, dass ihnen nur noch ein Schutzengel helfen kann.
Die palästinensischen Behörden haben 20 militante PFLP-Mitglieder festgenommen, wollen diese aber nicht an Israel ausliefern.
Ab April will Sony dann monatlich 500 000 weitere "Playstation 2" ausliefern.
Opel will bis zum Jahresende 500 000 Fahrzeuge des Typs Astra ausliefern, nach 300 000 im vergangenen Jahr.
Dennoch fehlt die Düsternis einer von Technik und Sachzwängen beherrschten Welt, der wir ohnmächtig ausgeliefert wären.
Hierzulande wurden im vergangenen Jahr dagegen knapp 95 500 Oben-ohne- Autos ausgeliefert.
In Bonn wachsen Zweifel, daß die ersten zwölf Jagdflugzeuge - wie vorgesehen - im Jahr 2002 an die Bundeswehr ausgeliefert werden können.

Wortbildungen

Auslieferer

Übersetzungen

Dänisch: udlevere
Englisch: deliver
Esperanto: liveri
Finnisch: toimittaa
Französisch: livrer
Ido: livrar
Katalanisch: entregar
Niederländisch: afleveren
Rumänisch: livra
Russisch: выдавать (vydavátʹ)
Spanisch:
- entregar
- distribuir
Ungarisch: kiszállít

Anagramme

Reislaufen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausliefern besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und ersten E möglich.

Das Alphagramm von ausliefern lautet: AEEFILNRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Leipzig
Ingelheim
Essen
Frankfurt
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Ludwig
Ida
Emil
Friedrich
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Lima
India
Echo
Foxtrot
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.