ausleben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌleːbn̩ ]

Silbentrennung

aus‧le‧ben

Definition bzw. Bedeutung

(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs leben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-.

Konjugation

Präsens: lebe aus, du lebst aus, er/sie/es lebt aus
Präteritum: ich lebte aus
Konjunktiv II: ich lebte aus
Imperativ: leb aus! / lebe aus! (Einzahl), lebt aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgelebt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausleben (Synonyme)

ausgelassen (sein):: in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich
(sich) austollen:: sich beim Spiel (solange man möchte, bis man genug hat) ausgelassen oder wild bewegen, umherlaufen (Kinder, junge Tiere)
herumtoben:: sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren); sich wild, rasend vor Wut aufführen
wild herumtollen

Sinnverwandte Wörter

auskosten:: eine schwierige Situation bis zum Schluss ertragen; intensiv bis zum Schluss genießen
austoben:: alles das tun, was man jungen Menschen vor dem Erwachsensein und einer festen Partnerschaft zugesteht; den Höhepunkt hinter sich lassen und weniger kraftvoll werden
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
verwirklichen:: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln

Beispielsätze

Damals habe ich mich mal so richtig ausgelebt: Alles getan, wonach mir gerade war und auf niemanden und nichts Rücksicht genommen!
Es ist wunderbar, dass man im Fernsehen seine Defekte ausleben kann und dafür auch noch bezahlt wird.
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der Hass auf Juden wird offen ausgelebt.
Aber ich denke, für Fans, die sich für den Sport engagieren und ihre Leidenschaft ausleben, ist es eine gute Sache.
Auch seine Leidenschaft für Operette und Musical, die er an der Komischen Oper entwickelt hat, will er in Graz weiter ausleben.
Kann man das vielleicht eher am Theater ausleben?
Aber jetzt konnte man dieses Proletarierding nicht mehr ausleben.
Da steckt schon ein rassistisches Vorurteil dahinter, da man wohl meint, dass Türken halt so ihren Konkurrenzkampf ausleben.
Auch Schulzimmer, wo man Schulfantasien, Lehrer-Schülerin oder andersrum ausleben kannn.
Der Waldkindergarten sucht deshalb einen neuen Platz, um Naturpädagogik ausleben zu können.
Als Musiker konnte ich jedoch meine zweite Leidenschaft, das Reisen, ausleben.
Dass sie hier ihre Religiosität privat ausleben können, genügt ihnen.
Aber im Pokalfinale kann ich meine Emotionen voll ausleben.
Geschweige denn davon, wie man die eigene Sexualität entspannt und genussvoll ausleben kann.
Der Roßtaler stammte ursprünglich aus Rumänien, konnte dort seine Leidenschaft für Dreidimensionales aber nicht ausleben.
Lala und ihre Freundin leben von Anfang an in einem Gefängnis, weil sie ihre Liebe nicht offen ausleben können.
Als Julias Vetter Tybalt kann er das auf der Bühne voll ausleben.
Die Beiden sollten sich erst einmal richtig ausleben und einen alternativen Trip durch die USA machen.
Einige haben wohl nicht richtig verstanden, worum es geht, und lieber den Tanz in den Mai ausgelebt.
Hier können wir die Talente besser zusammenführen, hier können sie ihre Konkurrenz ausleben und sich aneinander messen.
Jeder muss seine Religion so ausleben können, wie er möchte.
Oder sind Sie schon Mentalgrieche und haben das auch im seit 15 Jahren übersehenen Restaurant an der Ecke schon ouzomäßig ausgelebt?
Seine Passion war das Militär, sein psychopathischer Hang zur Brutalität ließ sich dort herrlich straffrei ausleben.
Er dagegen saß als ambitionierte Dragqueen in Kyoto fest, wo es nur einmal im Monat eine Party gab, auf der er sich ausleben konnte.
Hier wird eine Art Jagdinstinkt ausgelebt.
Der Graf kann seine Gefühle nur auf dieser Ebene ausleben.
Er selbst müsse das Politische "ausleben können", brauche es "praktischer".
Man kann es aber auch optimistischer sehen: Wie soll sich eine europäische Identität bilden, ohne daß Konflikte ausgelebt werden?
Mit Theaterspielen Ängste ausleben des Landkreises Esslingen in Kindergärten, Grundschulen und Elternhaus ESSLINGEN.
Die Zärtlichkeit, die sie für sie fühlen, können sie nur am Instrument wirklich ausleben.

Übersetzungen

Englisch:
- live out
- act out
Französisch: vivre à fond (vivre qc. à fond)
Italienisch: sviluppare
Katalanisch:
- realitzar
- acomplir
- efectuar
Polnisch:
- rozwijać
- urzeczywistniać
Russisch: реализовать

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausleben besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und ersten E möglich.

Das Alphagramm von ausleben lautet: ABEELNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Leipzig
Essen
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Ludwig
Emil
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Lima
Echo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.