Was heißt »aus­le­ben« auf Englisch?

Das Verb »aus­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • live out
  • act out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.

Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.

Synonyme

aus­ge­las­sen:
boisterous
ebullient
exuberant
harebrained
lively
turbulent
wild

Sinnverwandte Wörter

re­a­li­sie­ren:
carry out
implement
realize

Englische Beispielsätze

  • You live outside the city.

  • They live outside the city.

  • My parents live outside the city.

  • Fish can't live outside water.

  • Fish can't live out of water.

  • Fish cannot live out of water.

Ausleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 801546, 5933759, 5933758, 5427680, 10999819, 452790 & 19347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR