ausheben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Loch ins Erdreich graben

• eine kriminelle Gruppe unschädlich machen

• Post aus dem Briefkasten nehmen

Konjugation

• Präsens: hebe aus, du hebst aus, er/sie/es hebt aus
• Präteritum: ich hob aus
• Konjunktiv II: ich höbe aus
• Imperativ: heb aus! / hebe aus! (Einzahl), hebt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­ho­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­he­ben (Synonyme)

baggern:

intransitiv, offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen

intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben

buddeln:

etwas (zum Beispiel Erde oder Ähnliches) durch Buddeln ausheben

etwas durch Buddeln schaffen

graben:

eine Vertiefung in der Erde ausheben

etwas aus der Erde herausnehmen

schaufeln:

Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

große Mengen bewegen

schippen:

Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen

(jemandem) das Handwerk legen (fig.)

(jemandes) habhaft werden

am Schlafittchen packen (ugs.)

arripieren (geh., veraltet)

aufbringen (Schiff) (fachspr., Jargon):

beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

auffliegen lassen

aufgreifen:

(ein Thema) wieder behandeln

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen

(wieder) einkassieren (ugs., fig., salopp):

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

ergreifen:

jemanden gefangen nehmen, festnehmen

jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden

ertappen:

reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

erwischen:

in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

fangen:

ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fassen:

aufnehmen können

aufnehmen und verstehen können

festnehmen:

in Gewahrsam nehmen

greifen:

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

hochgehen lassen

hochnehmen (ugs.):

auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

hoppnehmen (ugs.)

hopsnehmen (ugs.)

kaschen (ugs.):

etwas oder jemanden fangen oder gefangen nehmen

kassieren (ugs.):

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

packen (ugs.):

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen

schnappen (ugs.):

jemanden festnehmen

schnell nach etwas greifen

stellen:

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

verhaften:

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

zu fassen kriegen

(ein) Loch graben

(eine) Grube graben

ans Tageslicht befördern

ans Tageslicht fördern

ausbuddeln

(etwas Vergrabenes / Verschüttetes) ausgraben:

eine Vertiefung durch Graben herstellen

Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln

(Loch / Grube / Graben) ausschachten

(Loch / Grube / Graben) machen (ugs.):

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

(Boden) abtragen:

bezahlen

das Geschirr vom Tisch räumen

(eine Fläche) auskoffern (fachspr.):

einen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen

einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt

aufbieten (geh., veraltet):

den Startpreis einer Auktion bekanntgeben

eine bevorstehende Heirat verkünden

(zum Militärdienst) einberufen:

(eine Versammlung) zusammenkommen lassen

jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

(zum Militär) einziehen:

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.

etwas einbehalten oder einfordern

rekrutieren:

Militär: Personen zum Militärdienst einziehen

Personen für etwas gewinnen

zu den Fahnen rufen (fig.)

zu den Waffen rufen (fig.)

ausschaufeln

leeren:

(Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten

den Inhalt verbrauchen oder entfernen

Gegenteil von aus­he­ben (Antonyme)

ver­fül­len:

etwas ganz beladen

mit Abraum füllen und dadurch verschließen

Beispielsätze

• Hast du schon den Briefkasten ausgehoben?

• Die Polizei konnte eine Terrorzelle ausheben.

• Der Totengräber hebt ein Grab aus.

• Er hat ein Grab für seinen Hund ausgehoben.

• Es wurde ein Grab ausgehoben.

• Wir werden ein Förderband in die Baugrube stellen, damit wir den Erdaushub leicht abtransportieren können, während wir die Fundamentgräben ausheben.

• Die Erdarbeiter sollen heute die Fundamentgräben ausheben.

• Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden.

• Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.

• Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Kanäle ausheben, in wie vielen Tagen heben dann sechs Arbeiter vier Kanäle aus?

Übersetzungen

• Russisch:
  • вырыть
  • выкопать

Anagramme

• be­hau­sen

Wortaufbau

Worthäufigkeit